兰陵请雨

宋 · 郭祥正

译文

夜半何所适,请雨之名山。

夜半时分去往何处,前往名山祈求降雨。

兰陵古仙府,妙迹殊可攀。

兰陵是古时仙府,奇妙的遗迹尤为可攀寻。

秘文呼蛰龙,舒雁荐层坛。

诵念秘文呼唤蛰伏的龙,陈列雁牲祭献于层坛之上。

屏气注诚想,百灵启玄关。

屏住气息专注诚心祈想,百神开启玄妙之关。

绿章封事奏,金阙承恩还。

上奏绿章封事,从金阙承蒙恩泽而还。

林风生泠泠,涧溜添潺潺。

林间之风生出清泠之响,山涧流水增添了潺潺之声。

遥峰霭冥雾,倏歘迷区寰。

远峰笼罩着冥冥雾气,倏忽之间迷蒙了整个天地。

殷雷无猛威,激雨增微澜。

沉闷的雷声没有猛烈的威势,激起的雨水只增添了微澜。

宁独濡枯焦,永愿清尘烦。

岂只滋润枯焦之物,更愿永远清除尘世的烦扰。

赏析

题解
此诗兰陵请雨,写夜半何所适请雨之名山的请雨名山、秘文呼蛰龙舒雁荐层坛的呼龙荐坛,绿章封事奏金阙承恩还的绿章承恩,以"殷雷无猛威激雨增微澜"的雷雨微澜和"宁独濡枯焦永愿清尘烦"的濡枯清尘收束。全诗写出请雨名山与呼龙荐坛和绿章承恩。

逐句解读
「夜半何所适,请雨之名山」——夜半何所适,请雨之名山,写请雨名山之始。

「兰陵古仙府,妙迹殊可攀」——兰陵古仙府,妙迹殊可攀,写古仙府之始。

「秘文呼蛰龙,舒雁荐层坛」——秘文呼蛰龙,舒雁荐层坛,写呼龙荐坛。

「屏气注诚想,百灵启玄关」——屏气注诚想,百灵启玄关,写诚想玄关。

「绿章封事奏,金阙承恩还」——绿章封事奏,金阙承恩还,写绿章承恩。

「林风生泠泠,涧溜添潺潺」——林风生泠泠,涧溜添潺潺,写林风涧溜。

「遥峰霭冥雾,倏歘迷区寰」——遥峰霭冥雾,倏歘迷区寰,写遥峰之始。

「殷雷无猛威,激雨增微澜」——殷雷无猛威,激雨增微澜,写雷雨微澜。

「宁独濡枯焦,永愿清尘烦」——宁独濡枯焦,永愿清尘烦,以濡枯清尘收束。

艺术手法
此诗以五言写出请雨名山与呼龙荐坛,"秘文呼蛰龙,舒雁荐层坛"以呼蛰龙和荐层坛写出请雨之仪,意象庄重。

"殷雷无猛威,激雨增微澜"以殷雷和微澜写出雨来之势,含蓄有力。

总体评价
此诗兰陵请雨而写出请雨名山与呼龙荐坛和绿章承恩,"宁独濡枯焦,永愿清尘烦"是全诗最有愿的句子,以濡枯清尘写出请雨之愿。

相关诗词