旅食

宋 · 郭祥正

译文

旋煮青芹滑,新炊白稻香。

随即煮上青芹口感滑嫩,新蒸的白米饭清香扑鼻。

僧居同淡泊,旅食幸康强。

与僧人一同过着淡泊的生活,旅途中饮食幸而身体健康。

未拟沉湘水,深防死耒阳。

不打算像屈原那样沉入湘水,也深加防范像杜甫那样死于耒阳。

上书终自达,圣世本虞唐。

上书建言终究会被采纳通达,当今盛世本就如同虞舜唐尧之治。

赏析

题解
此诗为旅食之作,写客居旅食中的坚韧与希望。诗人以煮芹炊稻写旅食之简,以僧居淡泊、旅食康强写安贫之态,以未拟沉湘、深防死耒写不拟自杀、深防病死之谨慎,末以上书自达、圣世虞唐写对朝廷的信心。全诗以旅食之苦写进取之志。

逐句解读
「旋煮青芹滑,新炊白稻香」——随即煮了青芹滑嫩,新炊的白稻饭飘香。

「僧居同淡泊,旅食幸康强」——如僧居一般淡泊,旅食之中幸而身体康强。

「未拟沉湘水,深防死耒阳」——不打算沉于湘水,深防死于耒阳。以屈原与杜甫为戒。

「上书终自达,圣世本虞唐」——上书终究自能上达,圣明之世本来如同虞唐。

艺术手法
全诗以旅食之苦写进取之志。旋煮青芹滑、新炊白稻香以芹稻之食写旅食之简而自得,未拟沉湘水、深防死耒阳以屈原沉湘与杜甫死耒阳为反面之戒写不轻生之志。上书终自达、圣世本虞唐以上书自达与圣世虞唐写对朝廷的信心。

总体评价

相关诗词