哭宗叔致政大将军

宋 · 郭祥正

译文

文锋困挫离场屋,武略纵横勤冕旒。

文才锋芒受挫离开了科举考场,武略纵横奔走尽心于帝王身前。

国士传家虽有子,将军终老不封侯。

国士的家风传下来虽然还有后人,将军却一直到老都未能封侯。

抱冰末路垂三纪,松玉空山第一秋。

晚年处境困苦将近三十六年,如美玉埋于空山才过了第一个秋天。

余派江东藉云荫,载瞻遗像涕交流。

江东的族人仰赖你的荫庇,再次瞻仰遗像不禁涕泪交流。

赏析

题解
此诗为哭宗叔致政大将军之作。诗人写宗叔文武兼资却不遇:文锋受挫于科场,武略纵横勤于王事,虽有国士之后却不封侯。末以抱冰末路、埋玉空山写老而不遇之悲,以余派江东、瞻像涕流写后人之哀思。全诗以文武不遇为主题,以哀思收束。

逐句解读
「文锋困挫离场屋,武略纵横勤冕旒」——文锋受挫离开科场,武略纵横勤勉于帝王。

「国士传家虽有子,将军终老不封侯」——国士传家虽然有子,将军终老却不得封侯。

「抱冰末路垂三纪,埋玉空山第一秋」——抱冰之志末路垂三十六年,埋玉于空山之中正是第一个秋天。

「余派江东藉云荫,载瞻遗像涕交流」——江东余派借助云荫庇护,瞻仰遗像涕泪交流。

艺术手法
全诗以七律之体写挽词。文锋困挫离场屋、武略纵横勤冕旒以文武对举写才兼文武,国士传家虽有子、将军终老不封侯以有子与不封侯的对比写不遇之悲。抱冰末路垂三纪、埋玉空山第一秋以抱冰埋玉写老而不遇,余派江东藉云荫、载瞻遗像涕交流以瞻像涕流写后人之哀思。

总体评价

相关诗词