苦雨行

宋 · 郭祥正

译文

阴风黑塞云漫漫,虚空昼夜腾波澜。

阴风呼啸乌云塞满天空,天地之间昼夜翻腾着波涛。

群龙淫怒烦神官,银河源源来未干。

群龙暴怒搅扰了神官,银河之水源源不断奔涌而来不曾干涸。

日月暗行天岂安,地下万物泥潦沈。

日月黯淡运行上天怎能安宁,地下万物都沉陷于泥沼之中。

角鹰快鹄摧羽翰,小鱼为凤蛙为鸾。

角鹰和飞鹄折损了羽翼,小鱼竟被当作凤凰、青蛙竟被当作鸾鸟。

君子有忧心盘盘,欲上问天造化端。

君子心中忧思重重盘桓,想要上天去追问造化的根源。

苍天无路不可干,哀歌空屋声何酸。

苍天无路可走无法通达,空屋中哀歌的声音何等心酸。

赏析

题解
此诗苦雨行,写阴风黑塞、虚空腾波澜的苦雨之灾,群龙淫怒、银河未干的洪水之患,地下万物泥潦沈的惨状,以"苍天无路不可干,哀歌空屋声何酸"的绝望收束。全诗将苦雨之灾与问天之悲交织,气象宏大而情感沉痛。

逐句解读
「阴风黑塞云漫漫,虚空昼夜腾波澜」——阴风黑塞云漫漫,虚空昼夜腾起波澜,写苦雨之猛。

「群龙淫怒烦神官,银河源源来未干」——群龙淫怒烦扰神官,银河源源而来未干,写雨的来源。

「日月暗行天岂安,地下万物泥潦沈」——日月暗行天岂安宁,地下万物沉没泥潦,写雨的灾害。

「角鹰快鹄摧羽翰,小鱼为凤蛙为鸾」——角鹰快鹄折损羽翰,小鱼为凤凰蛙为鸾鸟,写秩序的颠倒。

「君子有忧心盘盘,欲上问天造化端」——君子有忧心盘旋,想要上问天的造化之端,写忧国之思。

「苍天无路不可干,哀歌空屋声何酸」——苍天无路不可通达,哀歌空屋声音何等酸楚,以绝望收束。

艺术手法
此诗以苦雨之灾为框架,将天灾与人忧交织。

"群龙淫怒烦神官,银河源源来未干"以群龙和银河写出雨的来源和猛烈,想象奇绝。

"小鱼为凤蛙为鸾"以鱼凤蛙鸾的颠倒写出秩序的混乱,讽刺深刻。

"苍天无路不可干,哀歌空屋声何酸"以无路可干写出绝望,以空屋哀歌写出悲痛。

总体评价
此诗苦雨行而能将天灾之猛与人忧之深交织,"小鱼为凤蛙为鸾"是全诗最讽刺的句子,以秩序的颠倒写出灾乱的荒谬。

"苍天无路不可干,哀歌空屋声何酸"以绝望收束,将天灾化为苍天的无言和人的哀歌。

相关诗词