哭亡友李公达

宋 · 郭祥正

译文

忽得凶音泪不收,可怜英气陨荒幽。

忽然得到噩耗泪水止不住地流,可怜英气勃勃的人竟陨落在荒远幽暗之处。

天垂北斗夜台静,虎啸西风坟树愁。

天上北斗低垂墓台寂静,西风中虎啸坟前的树木也含愁。

学道未行尝自信,高名虽在复何求。

学道尚未施行却一直自信,高名虽然还在又还有什么可求的呢。

谩携一榼招魂酒,独对修江想献酬。

徒然带一壶招魂的酒,独自面对修江想象着往日对饮酬答的情景。

赏析

题解
此诗为哭亡友李公达之作。诗人以忽得凶音、英气陨幽写噩耗之骤,以北斗夜台、西风坟树写墓地之凄清,以学道未行尝自信、高名虽在复何求写生前的自信与身后的虚名,末以一榼招魂酒、独对修江写孤独的祭奠。全诗以骤痛与孤祭为双线。

逐句解读
「忽得凶音泪不收,可怜英气陨荒幽」——忽得凶音泪水收不住,可怜英气陨落于荒僻幽暗之处。

「天垂北斗夜台静,虎啸西风坟树愁」——天上垂着北斗夜台寂静,虎啸西风坟树生愁。

「学道未行尝自信,高名虽在复何求」——学道未曾实行却曾自信,高名虽然还在又有何求。

「谩携一榼招魂酒,独对修江想献酬」——空然携一榼招魂之酒,独自面对修江想着往昔酬唱。

艺术手法
全诗以骤痛与孤祭为双线。忽得凶音泪不收、可怜英气陨荒幽以凶音与英气陨落写噩耗之骤,天垂北斗夜台静、虎啸西风坟树愁以北斗夜台与虎啸西风写墓地之凄清。学道未行尝自信、高名虽在复何求以自信与虚名的对比写生前身后之空虚,谩携一榼招魂酒、独对修江想献酬以一榼酒与独对修江写孤独祭奠之哀。

总体评价

相关诗词