空囊

宋 · 郭祥正

译文

床有牛衣卧,厨供石髓餐。

床上只有牛衣可盖着睡,厨房供给的是石髓之类的粗食。

此身知是幻,卒岁不为难。

知道这肉身本是虚幻,度过岁末也算不上艰难。

冰合潜蛟冷,云深病鹤寒。

冰封水底潜伏的蛟龙感到寒冷,云深处生病的仙鹤也觉寒冷。

青钱无得选,空挂一囊看。

青铜钱没有一枚可以挑选,只能空空地挂着一个钱囊看着。

赏析

题解
此诗为空囊之作,写贫寒之极的自嘲。诗人以床卧牛衣、厨供石髓写居处之简与饮食之奇,以此身是幻、卒岁不难写达观之态,以冰合潜蛟、云深病鹤写寒冷之苦,末以青钱无选、空挂囊看写囊空之贫。全诗以空囊之贫写安贫之乐。

逐句解读
「床有牛衣卧,厨供石髓餐」——床上盖着牛衣而卧,厨房供给石髓为餐。

「此身知是幻,卒岁不为难」——此身知道是虚幻,度过残年也不为难。

「冰合潜蛟冷,云深病鹤寒」——冰封潜蛟寒冷,云深病鹤苦寒。

「青钱无得选,空挂一囊看」——青钱无从选取,空挂着一个钱囊来看。

艺术手法
全诗以空囊之贫写安贫之乐。床有牛衣卧、厨供石髓餐以牛衣与石髓写居处之简与饮食之奇,此身知是幻、卒岁不为难以知幻与不难写达观之态。青钱无得选、空挂一囊看以青钱无选与空囊写贫寒之极。

总体评价

相关诗词