可惜

宋 · 郭祥正

译文

可惜花飞尽,春归客未归。

可惜花已飘飞殆尽,春天归去了客居之人还未归。

艰难行路险,老大赏心稀。

道路艰难行走艰险,年纪大了赏心乐事稀少。

翰墨谁曾问,渔樵与愿违。

诗文之事有谁曾经过问,渔樵隐居的愿望也事与愿违。

江干空驻目,藜杖得相依。

江边空空地凝望,只有藜杖可以相依为伴。

赏析

题解
此诗以可惜为题,写春归客未归之叹。诗人以花飞春归、客未归写时序与人事的矛盾,以行路艰险、老大赏心稀写人生之困顿,以翰墨无人问、渔樵与愿违写志趣之不伸,末以江干空望、藜杖相依写孤独之况。全诗以春归客未归为主线,感慨深沉。

逐句解读
「可惜花飞尽,春归客未归」——可惜花已飞尽,春已归去而客尚未归。

「艰难行路险,老大赏心稀」——行路艰难险阻,年岁老大赏心之事稀少。

「翰墨谁曾问,渔樵与愿违」——诗文翰墨有谁来问,渔樵生活与心愿相违。

「江干空驻目,藜杖得相依」——在江边空然驻目,只有藜杖可以相依。

艺术手法
全诗以春归客未归为主线。可惜花飞尽、春归客未归以花飞春归与客未归的矛盾写时序之促,艰难行路险、老大赏心稀以行路艰与赏心稀写人生之困。翰墨谁曾问、渔樵与愿违以翰墨无人问与渔樵违愿写志趣之不伸,江干空驻目、藜杖得相依以空望与藜杖写孤独之况。

总体评价

相关诗词