客问

宋 · 郭祥正

译文

来时麦未吐

来的时候麦苗还没有抽穗,

今见秀盈畦。

如今已经看到麦穗长满田垄了。

投穽还遭石,

掉进陷阱还要被人投石,

登云孰有梯。

想要登天又有谁能给我梯子。

尔谗徒似锦,

你的谗言虽然华美如锦缎,

吾醉只如泥。

我醉后却像烂泥一般。

行止无劳问,

我的行止不必劳烦过问,

空山杜宇啼。

空山之中只有杜鹃在啼叫。

赏析

题解
此诗为客问之作,写客居中的遭谗与醉酒之态。诗人以来时麦未吐、今见秀盈畦写时光之速,以投阱遭石、登云无梯写仕途之难,以尔谗似锦、吾醉如泥写对谗言的不屑与醉酒的颓放,末以行止无劳问、空山杜宇啼写不问世事、但听鹃啼。全诗以遭谗之愤写醉酒之放。

逐句解读
「来时麦未吐,今见秀盈畦」——来时麦子尚未吐穗,如今看到麦穗长满田畦。

「投穽还遭石,登云孰有梯」——投入陷阱还遭石头击打,想登云谁有梯子。

「尔谗徒似锦,吾醉只如泥」——你的谗言徒然似锦,我醉了只如烂泥。

「行止无劳问,空山杜宇啼」——行止不必劳问,空山中杜宇啼叫。

艺术手法
全诗以遭谗之愤写醉酒之放。投穽还遭石、登云孰有梯以阱中遭石与登云无梯写仕途之艰险,尔谗徒似锦、吾醉只如泥以谗似锦与醉如泥写对谗言的不屑与醉酒的颓放。行止无劳问、空山杜宇啼以不问世事与杜宇啼写超然与凄凉。

总体评价

相关诗词