客禁

宋 · 郭祥正

译文

客禁何时释,惊魂梦里归。

客居的禁令何时才能解除,惊恐不安的魂魄只能在梦中归乡。

深忧邻虎穴,那得并鱼矶。

深深担忧住所邻近虎穴,哪里还能去江边垂钓的矶石。

草色欣欣茂,萤光个个微。

野草欣欣向荣茂密生长,萤火虫的光芒一个个微弱闪烁。

残生苦多难,搔首掩荆扉。

余生苦于磨难太多,搔着头发关上柴门。

赏析

题解
此诗为客禁之作,写客居他乡受困的愁苦。诗人以客禁何时释、惊魂梦里归写客居之困与思归之切,以深忧邻虎穴、那得并鱼矶写居处之险与渔钓之不可得,以草色欣欣、萤光微微写春夜之景,末以残生多难、搔首掩扉写愁苦之深。全诗以客禁之苦为核心。

逐句解读
「客禁何时释,惊魂梦里归」——客居禁限何时释放,惊魂只能在梦里归去。

「深忧邻虎穴,那得并鱼矶」——深忧居住处邻近虎穴,哪里还能并坐于鱼矶。

「草色欣欣茂,萤光个个微」——草色欣欣向荣茂盛,萤火个个微弱。

「残生苦多难,搔首掩荆扉」——残生苦于多难,搔着首掩上荆扉。

艺术手法
全诗以客禁之苦为核心。深忧邻虎穴、那得并鱼矶以虎穴之险与鱼矶之不可得写居处之困,草色欣欣茂、萤光个个微以草茂萤微的对比写春夜之景。残生苦多难、搔首掩荆扉以残生多难与搔首掩扉写愁苦之深。

总体评价

相关诗词