君仪惠莆田陈紫荔干即蔡君谟谓之老杨妃者二首 其一

宋 · 郭祥正

译文

莆田干荔老杨妃

莆田的荔枝干被称作老杨妃,

谁在开元得见之

有谁在开元年间亲眼见过杨贵妃的容颜呢?

却忆沉香亭北畔

却让人想起沉香亭北边的那个身影,

轻红曾照赭黄衣

淡淡的红色曾经映照着那赭黄色的龙袍。

赏析

题解
此诗为郭祥正君仪惠莆田陈紫荔干即蔡君谟谓之老杨妃者二首之一,描写荔枝干之美味与杨妃之联想。诗人以"莆田干荔老杨妃"写荔枝干之名,以"谁在开元得见之"写谁曾见杨妃之容,末以"却忆沉香亭北畔,轻红曾照赭黄衣"写杨妃之忆。

逐句解读
「莆田干荔老杨妃,谁在开元得见之。」莆田干荔名叫老杨妃,谁在开元年间得见其容?写荔枝干之名与杨妃之联想。

「却忆沉香亭北畔,轻红曾照赭黄衣。」却忆沉香亭北畔,轻红曾照着赭黄之衣,写杨妃之忆。

艺术手法
全诗以"忆"为核心。首句以荔枝干之名"老杨妃"引出对杨妃之联想。次句"谁在开元得见之"之间写杨妃之不可复见。后二句以"沉香亭北畔"之景与"轻红照赭黄衣"之容写杨妃之美,以沉香亭牡丹之典写杨妃之忆。

总体评价
此诗以追忆之笔写荔枝干之名与杨妃之联想,"却忆沉香亭北畔,轻红曾照赭黄衣"以沉香亭之景写杨妃之美,格调追忆。

相关诗词