君仪惠玳瑁冠犀簪并分泉守茶六饼二首 其一

宋 · 郭祥正

译文

玳瑁裁冠犀作簪

用玳瑁裁制成冠,用犀角做成发簪,

正宜萧散野人心

恰好适合我这散淡野逸之人的心性。

从今顶戴抛乌帽

从今往后我戴着这顶冠,抛下那官场的乌纱帽,

一任秋霜两鬓侵

任凭秋霜般的白发侵蚀两鬓也无所顾忌。

赏析

题解
此诗为郭祥正君仪惠玳瑁冠犀簪并分泉守茶六饼二首之一,描写得冠簪之喜与萧散之心。诗人以"玳瑁裁冠犀作簪"写冠簪之华美,以"正宜萧散野人心"写正宜野人之心,末以"从今顶戴抛乌帽,一任秋霜两鬓侵"写弃官帽而戴此冠。

逐句解读
「玳瑁裁冠犀作簪,正宜萧散野人心。」玳瑁裁成冠犀角作簪,正宜萧散的野人之心,写冠簪之华美与正宜野人之心。

「从今顶戴抛乌帽,一任秋霜两鬓侵。」从今顶戴此冠抛却乌帽,一任秋霜侵袭两鬓,写弃官帽而戴此冠。

艺术手法
全诗以"萧"为核心。首句"玳瑁裁冠犀作簪"之华与"正宜萧散野人心"之萧写冠簪之华美与野人之萧散。后二句以"抛乌帽"之弃官与"一任秋霜两鬓侵"之任写弃官之志,乌帽为官帽,弃之而戴野人之冠。

总体评价
此诗以萧散之笔写得冠簪之喜与弃官之志,"从今顶戴抛乌帽,一任秋霜两鬓侵"以弃乌帽与任秋霜写弃官之志,格调萧散。

相关诗词