靖节真像乃庸画思得伯时貌之遂以一绝寄简

宋 · 郭祥正

译文

古帐萧萧画不真

古老的祠堂萧条冷落,画像画得不够逼真

空祠犹与狄公邻

空荡的祠庙仍然与狄公的祠堂相邻

凭君妙手重图貌

凭借你高超的画技重新描绘他的容貌

不是寻常行路人

他可不是普通的过路人

赏析

题解
此诗为郭祥正寄简李伯时请其为陶渊明画像之作,抒写对陶渊明之崇敬。诗人以"古帐萧萧画不真"写古画不真,以"空祠犹与狄公邻"写空祠与狄公为邻,末以"凭君妙手重图貌,不是寻常行路人"写请伯时重画陶像,因其非寻常行路人。

逐句解读
「古帐萧萧画不真,空祠犹与狄公邻。」古帐萧萧画像不真,空祠犹与狄公为邻,写古画不真与空祠之邻。

「凭君妙手重图貌,不是寻常行路人。」凭你妙手重新图貌,不是寻常行路之人,写请伯时重画陶像因其非寻常行路人。

艺术手法
全诗以"真"为核心。首句"古帐萧萧画不真"之不真与"空祠犹与狄公邻"之祠写古画不真与空祠。后二句以"凭君妙手重图貌"之请与"不是寻常行路人"之崇写请伯时重画陶像,以"不是寻常"写陶渊明之高逸非常人可比。

总体评价
此诗以崇敬之笔写请伯时重画陶渊明像,"凭君妙手重图貌,不是寻常行路人"以"不是寻常"写陶渊明之高逸,格调崇敬。

相关诗词