净惠山亭要客致酒

宋 · 郭祥正

译文

何处要宾入醉乡

在何处邀请宾客进入醉乡

窣云亭榭冠南漳

高耸入云的亭台楼阁冠绝南漳

城随山阜龙蛇转

城池随着山丘蜿蜒如龙蛇盘旋

花覆园林锦绣香

鲜花覆盖园林,如同锦绣般芬芳

三月风光聊酩酊

三月的春光正好痛饮一番

百年人世少康强

百年人生中难得身体康健强壮

采薇甘饿箪瓢乐

宁可采薇而食甘于忍饥,享受箪食瓢饮的简朴之乐

安用须为画省郎

何必一定要去做尚书省的郎官

赏析

题解
此诗为净惠山亭要客致酒之作,写山亭宴饮之景与归隐之志。诗人以何处醉乡、窣云亭榭写山亭之高,以城随山转、花覆园香写山亭之景,以三月风光、百年少强写及时行乐,末以采薇饿乐、安用省郎写归隐之志。全诗以山亭宴饮写归隐之志。

逐句解读
「何处要宾入醉乡,窣云亭榭冠南漳」——何处邀宾进入醉乡,窣云亭榭冠绝南漳。

「城随山阜龙蛇转,花覆园林锦绣香」——城随山阜龙蛇般蜿蜒,花覆园林锦绣般芳香。

「三月风光聊酩酊,百年人世少康强」——三月风光姑且酩酊大醉,百年人世少有康强之时。

「采薇甘饿箪瓢乐,安用须为画省郎」——采薇甘心挨饿箪瓢之乐,何须要做画省之郎。

艺术手法
全诗以山亭宴饮写归隐之志。城随山阜龙蛇转、花覆园林锦绣香以龙蛇与锦绣写山亭之景,三月风光聊酩酊、百年人世少康强以酩酊与少强写及时行乐。采薇甘饿箪瓢乐、安用须为画省郎以采薇与省郎写归隐之志。

总体评价

相关诗词