净惠桥亭为水所漂因劝寛老葺之二首 其一

宋 · 郭祥正

译文

怊怅风兼雨

令人惆怅的风雨交加

西桥半夜摧

西桥在半夜被冲毁

青龙真变化

青龙真是变幻莫测

白鸟漫惊猜

白鸟徒然惊恐猜疑

荡潏无遗迹

洪水激荡没有留下任何痕迹

登临不再来

再也不能登临其上了

道师如好事

道师如果愿意行善

重为购良材

请重新购置优良的木材来修建

赏析

题解
此诗为净惠桥亭被水冲毁劝僧人修缮之作,写桥亭毁损的惋惜与劝修之愿。诗人以怊怅风雨、西桥夜摧写桥亭被毁之痛,以青龙变化、白鸟惊猜写水势之猛,以荡潏无迹、登临不再写桥毁之彻底,末以道师好事、重购良材写劝修之愿。全诗以桥毁之痛写劝修之愿。

逐句解读
「怊怅风兼雨,西桥半夜摧」——怊怅风雨交加,西桥半夜被冲毁。

「青龙真变化,白鸟漫惊猜」——青龙真是变化莫测,白鸟徒然惊疑猜忌。

「荡潏无遗迹,登临不再来」——荡漾潏溢没有遗迹,登临之处不再能来。

「道师如好事,重为购良材」——道师如肯做这件好事,重新购办良材修建。

艺术手法
全诗以桥毁之痛写劝修之愿。青龙真变化、白鸟漫惊猜以青龙与白鸟写水势之猛,荡潏无遗迹、登临不再来以无迹与不再来写桥毁之彻底。道师如好事、重为购良材以好事与良材写劝修之愿。

总体评价

相关诗词