竞渡

宋 · 郭祥正

译文

竞渡传风俗,旁观亦壮哉。

赛龙舟是流传的风俗,旁观者也觉得雄壮极了。

棹争飞鸟疾,标夺彩龙回。

船桨竞划比飞鸟还迅疾,夺标后彩绘的龙舟掉头而回。

江影浑翻锦,歌声远震雷。

江面的倒影浑然如翻涌的锦缎,歌声远传震动如雷。

轻生一饷乐,时序密相催。

不顾性命只求片刻的欢乐,时节更替却在紧紧催逼。

赏析

题解
此诗为竞渡之作,写端午龙舟竞渡的壮观场面。诗人以竞渡风俗、旁观壮哉写观感,以棹争飞鸟、标夺彩龙写竞渡之激烈,以江影翻锦、歌声震雷写声色之盛,末以轻生一饷、时序相催写竞渡背后的感伤。全诗以竞渡之盛写时序之感。

逐句解读
「竞渡传风俗,旁观亦壮哉」——竞渡是传下来的风俗,旁观也很壮观。

「棹争飞鸟疾,标夺彩龙回」——船桨争飞如鸟疾速,夺标时彩龙回旋。

「江影浑翻锦,歌声远震雷」——江中倒影简直如翻涌的锦缎,歌声远传如震雷。

「轻生一饷乐,时序密相催」——轻生只为片刻之乐,时序却密密相催。

艺术手法
全诗以竞渡之盛写时序之感。棹争飞鸟疾、标夺彩龙回以飞鸟彩龙写竞渡之激烈,江影浑翻锦、歌声远震雷以翻锦震雷写声色之盛。轻生一饷乐、时序密相催以轻生与相催写竞渡背后的感伤。

总体评价

相关诗词