金陵赏心亭

宋 · 郭祥正

译文

夹淮青城几百尺,城上高亭望无极。

夹着淮水的青色城墙几百尺高,城上的高亭远望无边无际。

南还北去千万艘,人生何苦恋惊涛。

南来北往千万艘船只,人生何苦留恋惊涛骇浪呢。

百年易得变尘土,后世视今今视古。

百年容易化为尘土,后世看待今天如同今天看待古人。

此间风月最为多,莫辞把酒呈高歌。

这里的风月最为丰富,不要推辞端酒高歌。

前朝宫苑荒烟在,乐极悲来亦奈何。

前朝的宫苑在荒烟中尚存,乐极生悲又能怎样呢。

赏析

题解
此诗描写金陵赏心亭登临所感,从亭上的壮阔视野写到人生的短暂无常,再以乐极悲来的感慨收束。全诗虽短而感慨深沉,将金陵的历史沧桑与人生的无常融于一体。

逐句解读
「夹淮青城几百尺,城上高亭望无极」——夹着淮水的青色城墙几百尺高,城上的高亭远望无边无际,写赏心亭的高峻。

「南还北去千万艘,人生何苦恋惊涛」——南来北往千万艘船只,人生何苦留恋惊涛骇浪呢?以江上舟船喻人生的奔波。

「百年易得变尘土,后世视今今视古」——百年容易化为尘土,后世看待今天如同今天看待古人,以历史的眼光看人生。

「此间风月最为多,莫辞把酒呈高歌」——这里的风月最为丰富,不要推辞端酒高歌,转入饮酒。

「前朝宫苑荒烟在,乐极悲来亦奈何」——前朝的宫苑在荒烟中尚存,乐极生悲又能怎样呢?以历史遗迹写乐极悲来之叹。

艺术手法
此诗以简练的笔法写登临之感,"后世视今今视古"以三个时间视角的叠合,将人生的无常置于历史的纵深中。

"南还北去千万艘,人生何苦恋惊涛"以江上舟船的奔波喻人生的劳碌,自然贴切。末句"乐极悲来亦奈何"虽是常见的感慨,但有了"前朝宫苑荒烟在"的铺垫,显得格外沉重。

总体评价
此诗虽仅六句,但感慨深沉。

"后世视今今视古"一句将人生的短暂与历史的长久贯通,是全诗的思想核心。全诗从壮阔的视野到深沉的感慨,笔法凝练而意蕴丰厚。

相关诗词