交游

宋 · 郭祥正

译文

一作闽南客,幽忧忽过春。

一旦做了闽南的客居之人,幽居忧闷间春天匆匆过去了。

交游半卿相,踪迹自埃尘。

交游之人半数都是卿相之辈,而自己的踪迹却困于尘土之中。

未附垂天翼,空成涸辙鳞。

未能依附展翅高飞的羽翼,白白成了干涸车辙中的困鱼。

吾庐松菊在,怅望熟溪滨。

我家旧庐松菊依然还在,惆怅远望那熟悉的溪畔。

赏析

题解
此诗以交游为题,写客居闽南的失意。诗人以一作闽南客、幽忧过春写客居之久与忧愁之深,以交游半卿相、踪迹自埃尘写他人之达与己之困,以未附垂天翼、空成涸辙鳞写壮志之未酬,末以松菊在庐、怅望溪滨写思归之切。全诗以交游之对比写失意之深。

逐句解读
「一作闽南客,幽忧忽过春」——一做闽南之客,幽忧之中忽已过了春天。

「交游半卿相,踪迹自埃尘」——交游之中半数已为卿相,自己的踪迹却仍在埃尘之中。

「未附垂天翼,空成涸辙鳞」——未曾附上垂天之翼,空然成了涸辙之鳞。

「吾庐松菊在,怅望熟溪滨」——我旧庐的松菊尚在,怅然望着熟悉的溪滨。

艺术手法
全诗以对比写失意。交游半卿相、踪迹自埃尘以他人之达与己之困的对比写失意之深,未附垂天翼、空成涸辙鳞以鹏翼与涸鳞的对比写壮志之未酬。吾庐松菊在、怅望熟溪滨以松菊之在写故园之思。

总体评价

相关诗词