将至五羊先寄颖叔修撰

宋 · 郭祥正

译文

句水分携二十年,却临南海望青天。

在句水分别已经二十年,如今又来到南海望着青天。

元戎为解陈公榻,下客惭非孺子贤。

主帅为你解下陈蕃之榻,我这下客惭愧不是徐孺子之贤。

冷艳一枝梅照眼,清光五斗酒盈船。

一枝冷艳的梅花映照眼目,五斗清光之酒盈满船中。

朝廷近日无新事,只恐西戎尚扰边。

朝廷近日没有新的事情,只怕西边的戎族仍在侵扰边疆。

赏析

题解
此诗为郭祥正将至五羊时先寄颖叔修撰之作。诗人与颖叔分别二十年,如今临南海望青天,既有重逢之喜又有惭愧之叹,末以"朝廷近日无新事,只恐西戎尚扰边"写家国之忧,将个人情谊与国事关怀融为一体。

逐句解读
「句水分携二十年,却临南海望青天。」在句水分别已经二十年,如今又来到南海望着青天,写别离之久与重逢之将。

「元戎为解陈公榻,下客惭非孺子贤。」主帅为你解下陈蕃之榻,我这下客惭愧不是孺子之贤,以陈蕃下榻之典写受礼遇,以徐稚孺子之典写自谦。

「冷艳一枝梅照眼,清光五斗酒盈船。」一枝冷艳的梅花映照眼目,五斗清光之酒盈满船中,写南国风物之美与酒兴之豪。

「朝廷近日无新事,只恐西戎尚扰边。」朝廷近日没有新的事情,只怕西边的戎族仍在侵扰边疆,以国事之忧收束。

艺术手法
全诗以"私"与"公"为双重结构。首联以"二十年"之别离写友情之久,颔联以陈蕃下榻、徐稚孺子之典写受礼与自谦。颈联"冷艳一枝梅照眼"以梅花之清写南国风物,"清光五斗酒盈船"以酒之丰写豪迈之兴。尾联笔锋一转,从个人情谊转向国事关怀,"只恐西戎尚扰边"以忧国之念收束,将全诗从个人推向家国,境界开阔。

总体评价
此诗以二十年之别离写重逢之将临,个人情谊真挚而深沉。末以"只恐西戎尚扰边"之忧国收束,将个人之私情与家国之公义融合,体现了宋人诗中常见的以私及公的家国情怀,格调沉着。

相关诗词