将至寿阳谒朱行中龙图作

宋 · 郭祥正

译文

魏台公送我,春风花落尽。

在魏台时公为我送行,春风中花儿已经落尽。

寿阳我访公,萧萧朔风紧。

在寿阳我去拜访公,北风萧萧寒意紧迫。

且复念残年,鬓发安得鬒。

姑且又想起已是残年,鬓发怎能再变得乌黑浓密。

高才久外补,惠爱益不泯。

才华出众的人长期在外地任职,惠爱之心更加不会泯灭。

聊歌古柏行,歌罢仰天哂。

姑且吟唱一首古柏行,唱罢仰天苦笑。

长淮白鱼肥,冰壶酒堪引。

长淮的白鱼正肥美,冰壶中的美酒正堪举杯畅饮。

赏析

题解
此诗为将至寿阳谒朱行中龙图之作。诗人以魏台送别与寿阳访公两次会面为线索,以春风花落与朔风萧萧的时令对比写别后之感,又以残年鬓白写衰老之叹,以高才外补、惠爱不泯赞朱公之政绩,末以古柏行仰天哂、白鱼冰壶写旷达之趣。全诗兼具感伤与旷达。

逐句解读
「魏台公送我,春风花落尽」——在魏台时公为我送行,春风中花已落尽。

「寿阳我访公,萧萧朔风紧」——在寿阳我拜访公,萧萧朔风正紧。

「且复念残年,鬓发安得鬒」——且又念及残年,鬓发怎能再黑。

「高才久外补,惠爱益不泯」——高才长久在外补官,惠爱之政愈加不灭。

「聊歌古柏行,歌罢仰天哂」——姑且歌一曲古柏行,歌罢仰天而笑。

「长淮白鱼肥,冰壶酒堪引」——长淮之上白鱼正肥,冰壶中的酒堪可引饮。

艺术手法
全诗以两次会面为线索,以时令对比为特色。魏台公送我、春风花落尽以春风花落写离别之时,寿阳我访公、萧萧朔风紧以朔风萧萧写重逢之时,春秋两季的对比写别后时光之速。聊歌古柏行、歌罢仰天哂以杜甫古柏行之歌写对朱公高才的赞美,长淮白鱼肥、冰壶酒堪引以白鱼冰壶写宴集之乐,旷达收束。

总体评价

相关诗词