蒋颖叔席上

宋 · 郭祥正

译文

春风归未归,白日一何速。

春风归去了还是未归,白日为何过得如此之快。

偶陪御史骢,逶迤傍林麓。

偶然陪同骑着青骢马的御史,沿着山林逶迤而行。

名花结深洞,繁枝缀寒玉。

名贵的花开在深洞之中,繁茂的枝条上缀满了如寒玉般的花朵。

疏青爱老柏,壮节咏孤竹。

疏朗青翠令人喜爱老柏,壮劲的节操令人咏赞孤竹。

诸君皆俊贤,笑傲失羁束。

在座诸位都是才俊贤达,谈笑风放纵情不拘礼数。

何生家最穷,昨日旋籴粟。

何生家境最为贫寒,昨日才临时去买粟米。

尚能邀我饮,盘馔逮张烛。

尚且能够邀请我来饮酒,菜盘摆满直到点起灯烛。

今夕宁须辞,酩酊固所欲。

今宵岂能推辞不饮,酩酊大醉本就是我的心愿。

醉则骑马归,官长定不辱。

喝醉了便骑马归去,长官想必也不会责怪羞辱。

酒行姑徐之,聊用讲心曲。

斟酒且慢慢来,姑且借机倾诉心中真情。

赏析

题解
此诗蒋颖叔席上,写春风归未归白日一何速的春归日速、偶陪御史骢逶迤傍林麓的陪骢傍麓,名花结深洞繁枝缀寒玉的名花寒玉,以"今夕宁须辞,酩酊固所欲"的酩酊所欲和"醉则骑马归,官长定不辱"的醉归不辱和"酒行姑徐之,聊用讲心曲"的讲心曲收束。全诗写出陪骢之游与名花寒玉和酩酊之所欲。

逐句解读
「春风归未归,白日一何速」——春风归未归,白日一何速,写春归日速之始。

「偶陪御史骢,逶迤傍林麓」——偶陪御史骢,逶迤傍林麓,写陪骢傍麓。

「名花结深洞,繁枝缀寒玉」——名花结深洞,繁枝缀寒玉,写名花寒玉。

「疏青爱老柏,壮节咏孤竹」——疏青爱老柏,壮节咏孤竹,写老柏孤竹。

「诸君皆俊贤,笑傲失羁束」——诸君皆俊贤,笑傲失羁束,写俊贤笑傲。

「何生家最穷,昨日旋籴粟」——何生家最穷,昨日旋籴粟,写何生之穷。

「尚能邀我饮,盘馔逮张烛」——尚能邀我饮,盘馔逮张烛,写邀饮之始。

「今夕宁须辞,酩酊固所欲」——今夕宁须辞,酩酊固所欲,写酩酊所欲。

「醉则骑马归,官长定不辱」——醉则骑马归,官长定不辱,写醉归不辱。

「酒行姑徐之,聊用讲心曲」——酒行姑徐之,聊用讲心曲,以讲心曲收束。

艺术手法
此诗以五言写出陪骢之游与名花寒玉,"名花结深洞,繁枝缀寒玉"以名花深洞和繁枝寒玉写出名花之景,意象华美。

"疏青爱老柏,壮节咏孤竹"以老柏孤竹写出柏竹之节,含蓄而赞。

总体评价
此诗蒋颖叔席上而写出陪骢之游与名花寒玉和酩酊之所欲,"酒行姑徐之,聊用讲心曲"是全诗最有情的句子,以讲心曲写出讲心曲之情。

相关诗词