姜希哲四照轩送别

宋 · 郭祥正

译文

幽轩邀客每凭栏,景物萧然世味闲。

幽静的轩亭邀请客人常常凭栏远望,景物萧疏,世俗的滋味倒也闲适。

翠碧湿烟山匼匝,光明随夜月回环。

翠绿的山色笼罩在湿润的烟雾中,群山环绕,月光随着夜色流转回旋。

一杯浊酒超尘外,几首新诗寄壁间。

一杯浊酒便能超越尘世之外,几首新诗题写在墙壁之间。

不得从容与君语,片帆却欲趁风还。

不能从容地和你细语交谈,一片风帆却要趁着风势归去。

赏析

题解
此诗为郭祥正姜希哲四照轩送别之作,描写四照轩之清幽景致与离别之情。诗人以翠碧湿烟、光明随夜写照轩之景,以浊酒超尘、新诗寄壁写文人之趣,末以"不得从容与君语,片帆却欲趁风还"写离别之匆忙与不舍。

逐句解读
「幽轩邀客每凭栏,景物萧然世味闲。」幽静之轩邀客时常凭栏,景物萧然世味悠闲,写照轩之幽静与超脱世俗之趣。

「翠碧湿烟山匼匝,光明随夜月回环。」翠碧湿烟中山峦环绕,光明随夜月回环往复,写照轩所见山月之景。

「一杯浊酒超尘外,几首新诗寄壁间。」一杯浊酒超脱尘世之外,几首新诗寄题在壁间,写文人之闲逸雅趣。

「不得从容与君语,片帆却欲趁风还。」不能从容地与你交谈,片帆却要趁风归去,写离别之匆忙与不舍。

艺术手法
全诗以"闲"与"别"为对照。首联以"景物萧然世味闲"写照轩之超脱,颔联以"翠碧湿烟山匼匝"之山景与"光明随夜月回环"之月景写照轩之景美,"匼匝"与"回环"以叠韵词写空间之环绕与时间之往复。颈联以"浊酒超尘"与"新诗寄壁"写文人之雅趣。尾联以"不得从容"之遗憾与"片帆趁风"之急切写离别之匆忙,以不暇之别反衬前文之闲逸,闲与别之对照令人怅然。

总体评价
此诗以清幽之景写离别之情,"翠碧湿烟山匼匝,光明随夜月回环"以山月之景写照轩之幽美,"不得从容与君语,片帆却欲趁风还"以离别之匆忙反衬闲逸之难得,格调清幽而含蓄。

相关诗词