江上游

宋 · 郭祥正

译文

我乘逸兴浮扁舟,杨花渡江飞满头。

我乘着逸兴驾一叶扁舟漂浮,杨花渡江飞来落满一头。

河豚初熟鲚鱼烂,借问春光须少留。

河豚刚刚肥美鲚鱼正鲜烂,请问春光能否稍作停留。

人间乍听黄金鸟,物外谁怜白雪鸥。

人世间忽然听到黄鹂鸣叫,物外有谁怜惜白雪般的鸥鸟。

但愿沧波化为酒,青山两岸皆糟丘。

只愿沧波都化为美酒,两岸青山都变成酒糟堆成的山丘。

人生快意天地小,登览何必须瀛洲。

人生快意时觉得天地也小了,登高览胜何必非去瀛洲仙山。

渔歌声断自起舞,酩酊更看江月流。

渔歌声停我便自行起舞,大醉之中再看江月流转。

赏析

题解
此诗江上游,写乘逸兴浮扁舟、杨花渡江飞满头的洒脱,河豚初熟鲚鱼烂的时鲜,但愿沧波化为酒、青山两岸皆糟丘的豪放,以"渔歌声断自起舞,酩酊更看江月流"的醉态收束。全诗将江上之景与旷达之趣交织,豪放不羁。

逐句解读
「我乘逸兴浮扁舟,杨花渡江飞满头」——我乘着逸兴浮着扁舟,杨花渡江飞满头,写江上之趣。

「河豚初熟鲚鱼烂,借问春光须少留」——河豚初熟鲚鱼烂,借问春光需要少留,写时令之美。

「人间乍听黄金鸟,物外谁怜白雪鸥」——人间忽然听到黄金鸟,物外谁怜白雪鸥?写物外的孤独。

「但愿沧波化为酒,青山两岸皆糟丘」——但愿沧波化为酒,青山两岸都是糟丘,写豪放之愿。

「人生快意天地小,登览何必须瀛洲」——人生快意天地变小,登览何须必到瀛洲?写旷达之思。

「渔歌声断自起舞,酩酊更看江月流」——渔歌声断自起舞,酩酊更看江月流去,以醉态收束。

艺术手法
此诗以沧波化酒和糟丘两岸写出豪放之愿,"但愿沧波化为酒,青山两岸皆糟丘"以沧波化酒和青山为糟写出饮酒的豪放,想象奇特。

"人生快意天地小,登览何必须瀛洲"以天地之小和瀛洲之不必写出旷达,气势不凡。

总体评价
此诗江上游而豪放不羁,"但愿沧波化为酒,青山两岸皆糟丘"是全诗最豪放的句子,以沧波化酒写出旷达之趣。

"人生快意天地小,登览何必须瀛洲"以旷达收束,将仙家之愿归于人间之乐。

相关诗词