将归三首 其二

宋 · 郭祥正

译文

结庐谢山下,门荒萝迳深。

在谢山脚下搭建茅庐,门前荒凉,萝藤掩映小路幽深。

寂无车马迹,而有猿鸟音。

寂静之中没有车马的痕迹,却听得见猿猴和飞鸟的叫声。

高峰落日尽,远壑归云沉。

高高的山峰上落日消尽,遥远的沟壑中归云沉落。

死生一吾趣,长啸亡头簪。

死生不过是我的一种志趣,长啸一声散去头上的簪缨。

勇往复此乐,俛仰安可任。

勇敢前往重获这份快乐,俯仰之间怎能任意而为。

赏析

题解
此诗为《将归三首》其二,续写归隐之志。诗人想象结庐于谢山之下的隐居生活,远离车马喧嚣,与猿鸟为伴,于落日归云之间体悟生死一趣的境界。全诗意境幽远,有陶渊明式的淡泊之致。

逐句解读
「结庐谢山下,门荒萝径深」——在谢山下结庐而居,门前荒芜萝径幽深。

「寂无车马迹,而有猿鸟音」——寂静无车马的踪迹,却有猿猴和鸟雀的鸣声。

「高峰落日尽,远壑归云沉」——高峰上落日尽去,远处的山壑中归云沉沉沉降。

「死生一吾趣,长啸亡头簪」——死生不过一趣,长啸一声忘却头簪。亡头簪即散发不仕之意。

「勇往复此乐,俛仰安可任」——勇往直前重获此乐,俯仰之间怎可再忍受世俗之累。

艺术手法
全诗以简洁笔法写隐居之境。门荒萝径深以荒深二字写出远离尘嚣之致,高峰落日尽、远壑归云沉以落日归云写暮色之壮美。死生一吾趣、长啸亡头簪以旷达之语写超脱之志,与陶渊明咏荆轲中死生之旨相通。

总体评价
此诗短小精悍而意蕴深远,以五联之篇写尽了隐居之乐与超脱之志。诗人以门荒、猿鸟、落日、归云构建了一个远离尘嚣的精神世界,最终以死生一趣的旷达收束,境界高远。

相关诗词