贾侍御同游石盆寺以白玉船酌酒

宋 · 郭祥正

译文

共访青山寺,仍翻白玉船。

一同寻访青山中的寺庙,又倾倒白玉酒船中的美酒。

不忧身坠马,先觉口流涎。

不担心从马上坠落,先感觉到美酒当前口水直流。

水镜初涵月,云峰半倚天。

水面如镜初映月影,云雾缭绕的山峰半倚天际。

新堂虽未就,诗思已飘然。

新堂虽然尚未建成,诗思已经飘然远去。

赏析

题解
此诗为贾侍御同游石盆寺以白玉船酌酒之作,写同游寺山之乐与诗兴之飘然。诗人以共访青山、仍翻白玉船写同游与饮酒,以不忧坠马、先觉流涎写酒之诱人,以水镜涵月、云峰倚天写山寺之景,末以新堂未就、诗思飘然写诗兴之发。全诗以山寺之景写诗兴之飘然。

逐句解读
「共访青山寺,仍翻白玉船」——一同访问青山之寺,仍然翻倒白玉酒船。

「不忧身坠马,先觉口流涎」——不忧虑坠马之险,先觉得口水流涎。

「水镜初涵月,云峰半倚天」——水镜初初涵映月色,云峰半倚于天际。

「新堂虽未就,诗思已飘然」——新堂虽然还未建成,诗思已经飘然远举。

艺术手法
全诗以山寺之景写诗兴之飘然。不忧身坠马、先觉口流涎以不忧与流涎写酒之诱人,水镜初涵月、云峰半倚天以水镜与云峰写山寺之景。新堂虽未就、诗思已飘然以未就与飘然写诗兴之发。

总体评价

相关诗词