寄致政徐丞二首 其一

宋 · 郭祥正

译文

为问徐夫子,归欤乐几何。

试问徐夫子,归隐乡里的乐趣有多少呢。

宦情今日尽,野兴与云多。

做官的念头今天已经消尽,山野的兴致如同云一般多。

供佛延亲寿,开樽许客过。

供佛祈求双亲长寿,打开酒樽欢迎客人来访。

终期卜邻去,松下接长哦。

最终期望与您比邻而居,在松树下接续长声吟咏。

赏析

题解
此诗为寄致政徐丞之作,写对友人归隐之乐的向往。诗人为问徐夫子、归欤乐几何写对友人归隐的关切,以宦情尽、野兴多写友人归隐之乐,以供佛亲寿、开樽客过写归隐之闲,末以终期卜邻、松下长哦写追随归隐之愿。全诗以友人之归隐写己之向往。

逐句解读
「为问徐夫子,归欤乐几何」——为问徐夫子,归隐之乐有几何。

「宦情今日尽,野兴与云多」——宦游之情今日已尽,野逸之兴与云一般多。

「供佛延亲寿,开樽许客过」——供佛祈求延长双亲之寿,开樽允许客人过访。

「终期卜邻去,松下接长哦」——终究期望卜居为邻而去,松下相接长吟。

艺术手法
全诗以友人之归隐写己之向往。宦情今日尽、野兴与云多以宦尽与野多写友人归隐之乐,供佛延亲寿、开樽许客过以供佛与开樽写归隐之闲。终期卜邻去、松下接长哦以卜邻与松下写追随归隐之愿。

总体评价

相关诗词