寄致政徐丞二首 其二

宋 · 郭祥正

译文

为问徐夫子,身闲心若闲。

请问徐夫子,身体清闲了,心境是否也一样清闲呢?

一樽陶令酒,十顷谢家山。

手捧一壶如同陶渊明所饮的酒,拥有十顷如谢灵运所游的山。

云外冥鸿去,松颠独鹤还。

云层之外有高飞远去的大雁,松树顶上有孤高的白鹤归来。

令人起高兴,从此卜追攀。

让人油然生出高雅的兴致,从此打算追随效仿这样的生活。

赏析

题解
此诗为寄致政徐丞之二,继续写对友人闲适生活的向往。诗人为问徐夫子、身闲心若闲写友人身心皆闲,以一樽陶令酒、十顷谢家山写友人归隐之景,以云外冥鸿、松颠独鹤写友人如鸿鹤之高逸,末以令人起兴、从此追攀写己之追慕。全诗以友人闲适写己之追慕。

逐句解读
「为问徐夫子,身闲心若闲」——为问徐夫子,身闲心也如同闲逸。

「一樽陶令酒,十顷谢家山」——一樽如陶令之酒,十顷如谢家之山。

「云外冥鸿去,松颠独鹤还」——云外冥鸿飞去,松颠独鹤归还。

「令人起高兴,从此卜追攀」——令人兴起高雅之情,从此打算追随攀附。

艺术手法
全诗以友人闲适写己之追慕。一樽陶令酒、十顷谢家山以陶令与谢家写友人归隐之景,云外冥鸿去、松颠独鹤还以冥鸿与独鹤写友人如鸿鹤之高逸。令人起高兴、从此卜追攀以起兴与追攀写己之追慕。

总体评价

相关诗词