寄漳州陈昌国解元

宋 · 郭祥正

译文

为问陈昌国,醇醪几度春。

试问陈昌国,美酒已经酿造了几个春秋。

海中消息断,枕上梦魂频。

隔着大海消息断绝,枕上频频入梦相会。

旧恨随流水,新吟待故人。

旧日的遗憾随着流水远去,新写的诗篇等待着故人。

何当骑鹿去,重笑九溪滨。

何时能骑鹿而去,在九溪之滨再次欢笑。

赏析

题解
此诗为寄漳州陈昌国解元之作,写对远方友人的思念。诗人以为问陈昌国、醇醪几度春写对友人近况的关心,以海中消息断、枕上梦魂频写音讯隔绝与梦中相见,以旧恨流水、新吟待故人写旧日之恨与新诗待友,末以何当骑鹿、重笑九溪写期盼重逢。全诗以音讯之隔写思念之切。

逐句解读
「为问陈昌国,醇醪几度春」——为问候陈昌国,醇醪之酒已过几度春秋。

「海中消息断,枕上梦魂频」——海中消息断绝,枕上梦魂频频相见。

「旧恨随流水,新吟待故人」——旧日之恨随流水而去,新的吟咏等待故人。

「何当骑鹿去,重笑九溪滨」——何时能骑鹿而去,重新在九溪之滨欢笑。

艺术手法
全诗以音讯之隔写思念之切。海中消息断、枕上梦魂频以消息断与梦魂频写音讯隔绝与梦中相见,旧恨随流水、新吟待故人以流水与待故人写旧日之恨与新诗待友。何当骑鹿去、重笑九溪滨以骑鹿与重笑写期盼重逢。

总体评价

相关诗词