即席送崔奉议赴阙三首 其三

宋 · 郭祥正

译文

一尺江南信

一封来自江南的家书

聊凭健翼飞

姑且凭借健壮的飞鸟递送

吾儿如问我

我的孩子若是问起我

衰病要儿归

就说我年老多病盼望儿归

赏析

题解
此诗为郭祥正即席送崔奉议赴阙三首其三,托崔奉议带信与思儿之情。诗人以"一尺江南信"写一尺江南信,以"聊凭健翼飞"写聊凭健翼飞,末以"吾儿如问我,衰病要儿归"写吾儿如问我与衰病要儿归。

逐句解读
「一尺江南信,聊凭健翼飞。」一尺江南书信,聊凭健翼飞传,写江南信与凭翼飞传。

「吾儿如问我,衰病要儿归。」吾儿如问我,衰病要儿归,写儿如问与要儿归。

艺术手法
全诗以"归"为核心。首句"一尺江南信"之信与"聊凭健翼飞"之飞写江南信与凭翼飞传。后二句以"吾儿如问我"之问与"衰病要儿归"之要写儿如问与要儿归,以衰病要儿归写思儿之切。

总体评价
此诗以思儿之笔写托信与思儿之情,"吾儿如问我,衰病要儿归"以衰病要儿归写思儿之切,格调深情。

相关诗词