即席和颖叔送别四韵

宋 · 郭祥正

译文

二月溟蒙雨,春寒反似秋。

二月份细雨蒙蒙,春天的寒意反而像秋天一样。

玉觥浮浊浪,兰楫拟沧洲。

玉杯中浮着浑浊的酒浪,木兰桨正要驶向那隐逸的沧洲。

自顾驽骀困,宁攀逸骥游。

自顾自己如同疲弱的驽马,怎敢攀附那俊逸的千里马同游呢。

楚歌弹未彻,归思已难留。

楚地的歌曲还没有弹完,归乡的念头已经难以挽留了。

赏析

题解
此诗为即席和颖叔送别之作,写春雨中的离别与归思。诗人以二月溟蒙、春寒似秋写春雨之冷,以玉觥浊浪、兰楫沧洲写行舟之景,以自顾驽骀、宁攀逸骥写自谦与不攀,末以楚歌未彻、归思难留写归思之切。全诗以春雨离别写归思之切。

逐句解读
「二月溟蒙雨,春寒反似秋」——二月溟蒙之雨,春寒反而似秋天。

「玉觥浮浊浪,兰楫拟沧洲」——玉觥浮于浊浪之中,兰楫拟向沧洲而行。

「自顾驽骀困,宁攀逸骥游」——自顾驽骀之困,怎能攀附逸骥之游。

「楚歌弹未彻,归思已难留」——楚歌弹奏尚未终了,归思已经难以挽留。

艺术手法
全诗以春雨离别写归思之切。二月溟蒙雨、春寒反似秋以溟蒙与似秋写春雨之冷,玉觥浮浊浪、兰楫拟沧洲以浊浪与沧洲写行舟之景。楚歌弹未彻、归思已难留以未彻与难留写归思之切。

总体评价

相关诗词