即席和酬金陵狄倅伯通

宋 · 郭祥正

译文

虎踞龙盘古名郡,势欲凌波予未信。

虎踞龙盘的金陵是古代名郡,说它气势欲凌驾波涛我却不信。

偶摇双桨下天门,白鹭三山随一瞬。

偶然摇动双桨顺流而下天门,白鹭洲与三山在一瞬间掠过。

舍舟登岸青溪滨,蒙蒙柳眼初含春。

弃舟登岸来到青溪之畔,蒙蒙细雨中柳眼初睁含着春意。

感君携酒唤小妾,要我一饮颓冠巾。

感激你带着美酒唤来侍女,要我痛饮一杯直到冠巾歪斜。

开怀猛酌宁辞醉,明朝且入梁朝寺。

开怀畅饮猛斟岂会推辞醉倒,明天暂且去游梁朝古寺。

刀裁赤量非扇迷,兴来欲跨横空使。

酒兴如刀裁般利落不似扇风般迷离,兴致一来想要骑上横空而行的仙使。

南风更送琳瑯篇,明珠十斛投归船。

南风又送来美如珠玉的诗篇,如同十斛明珠投向归船。

与君定交增浩然,谁谓此行垂槖还。

与你定交更增添浩然之气,谁说此行会空囊而归。

赏析

题解
此诗即席和酬金陵狄倅伯通,写偶摇双桨下天门、白鹭三山随一瞬的金陵之景,感君携酒唤小妾、要我一饮颓冠巾的豪饮,以"与君定交增浩然,谁谓此行垂槖还"的豪迈收束。全诗将金陵之景与豪饮之欢和定交之乐交织。

逐句解读
「虎踞龙盘古名郡,势欲凌波予未信」——虎踞龙盘古之名郡,势欲凌波我未相信,写金陵之疑。

「偶摇双桨下天门,白鹭三山随一瞬」——偶摇双桨下天门,白鹭三山随一瞬而过,写金陵之景。

「舍舟登岸青溪滨,蒙蒙柳眼初含春」——舍舟登岸青溪之滨,蒙蒙柳眼初含春意,写金陵之春。

「感君携酒唤小妾,要我一饮颓冠巾」——感君携酒唤来小妾,要我一饮颓落冠巾,写豪饮。

「开怀猛酌宁辞醉,明朝且入梁朝寺」——开怀猛酌宁辞醉,明朝暂入梁朝之寺,写饮酒之欢。

「刀裁赤量非扇迷,兴来欲跨横空使」——刀裁赤量不是扇迷,兴来想要跨骑横空之使,写豪兴。

「南风更送琳瑯篇,明珠十斛投归船」——南风更送琳琅之篇,明珠十斛投入归船,写赠诗之厚。

「与君定交增浩然,谁谓此行垂槖还」——与君定交增添浩然之气,谁说此行空囊而还?以豪迈收束。

艺术手法
此诗以金陵之景为框架,将金陵之景与豪饮之欢交织。

"偶摇双桨下天门,白鹭三山随一瞬"以双桨和三山写出金陵之景的快速和壮美。

"与君定交增浩然,谁谓此行垂槖还"以浩然之气和垂槖之还的对比写出定交之乐,豪迈不羁。

总体评价
此诗和酬狄倅而能将金陵之景与豪饮之欢和定交之乐交织,"与君定交增浩然,谁谓此行垂槖还"是全诗最豪迈的句子,以浩然之气写出定交之乐。

相关诗词