寄王丞相荆公

宋 · 郭祥正

译文

谢公投老宅钟山

如同谢公晚年隐居住在钟山,

门外江潮去复还

门外的江潮去了又来。

欲买扁舟都载月

想买一叶扁舟满载着月光,

一身和影伴公闲

一身与身影相伴陪你悠闲度日。

赏析

题解
此诗为郭祥正寄王丞相荆公之作,抒写对王安石退居钟山之仰慕。诗人以"谢公投老宅钟山"以谢安比王安石之退居钟山,以"门外江潮去复还"写江潮之往复,末以"欲买扁舟都载月,一身和影伴公闲"写欲伴公闲居之愿。

逐句解读
「谢公投老宅钟山,门外江潮去复还。」谢公投老住在钟山,门外江潮去而复还,以谢安比王安石之退居钟山与江潮之往复。

「欲买扁舟都载月,一身和影伴公闲。」想要买一叶扁舟都载着月色,一身和着影子陪伴公闲居,写欲伴公闲居之愿。

艺术手法
全诗以"慕"与"愿"为核心。首句以谢安比王安石写退居之高致,以"江潮去复还"之往复写自然之恒常。后二句以"扁舟载月"之雅与"一身和影伴公闲"之愿写欲伴公闲居之愿,月舟与影身之搭配写闲雅之极。

总体评价
此诗以仰慕之笔写对王安石退居之慕与欲伴闲居之愿,"欲买扁舟都载月,一身和影伴公闲"以扁舟载月与身影伴闲写闲雅之愿,格调仰慕。

相关诗词