寄题蕲州涵辉阁呈太守章子平集贤

宋 · 郭祥正

译文

读君涵辉记,恍若登蓬莱。

读了你的涵辉阁记,恍如登上了蓬莱仙山。

天垂星斗数寻近,地卷云山千里来。

天空垂下星斗似乎只有数寻之近,大地卷来云山仿佛千里奔涌而至。

冰壶倒景露华洗,玉窦溶雪蟾光颓。

冰壶倒映的景象被露华洗涤,玉窦中融化的雪水在月光下消散。

尘寰何处路歧绝,三十六洞森然开。

尘世间何处才能走到路途尽头,三十六洞天森然敞开。

武夷真孙佩符印,选胜得此将金罍。

武夷真孙佩带着符印,选得此胜地将金罍斟满。

文章欲会造化手,藩屏暂屈岩廊材。

文章想要领会造化之手,藩屏之任暂时屈就了廊庙之材。

谢公寄意东山妓,严生把钓桐庐台。

谢安寄情于东山歌妓,严光持竿垂钓桐庐钓台。

功名谈笑出千古,长与泰华青崔嵬。

功名在谈笑间超越千古,永远与泰山华山一样青翠巍峨。

其余龊龊何足数,百年易得成寒灰。

其余琐碎之辈何足一数,百年光阴轻易化为寒灰。

为君高吟岂知倦,十分美酒谁相陪。

为你高声吟咏哪知疲倦,十分美酒有谁来相陪。

我欲乘风一飞往,病翅零落秋霜摧。

我想要乘风一飞前去,无奈病翅零落被秋霜摧折。

涵辉阁,宁久游,重瞳法尧垂冕旒。

涵辉阁啊,怎能久留游乐,重瞳的舜帝效法尧帝垂下冕旒。

侧闻下诏十六相,真孙第一还瀛洲。

传闻下诏征召十六位宰相,真孙第一回到了瀛洲。

赏析

题解
此诗为寄题蕲州涵辉阁之作,先以丰富的想象描写涵辉阁的壮美景色,再赞颂太守章子平的才学德行,最终以对太守入朝的期盼收束。全诗将写景与颂德融为一体,气势雄浑。

逐句解读
「读君涵辉记,恍若登蓬莱」——读了你的涵辉阁记,恍惚如登上蓬莱仙境,以阅读感受引入。

「天垂星斗数寻近,地卷云山千里来」——天上的星斗仿佛只有几寻之近,地上的云山千里卷来,写涵辉阁之高峻与视野之开阔。

「冰壶倒景露华洗,玉窦溶雪蟾光颓」——冰壶般的倒影被露华洗净,玉窦中溶化的雪水蟾光倾泻,写阁中光影之美。

「尘寰何处路歧绝,三十六洞森然开」——尘世何处是路的尽头,三十六洞天森然洞开,写涵辉阁如仙境般隔绝尘世。

「武夷真孙佩符印,选胜得此将金罍」——武夷真孙佩带符印,选得此胜地将设金罍宴饮,引出太守。

「文章欲会造化手,藩屏暂屈岩廊材」——文章想要领会造化之手,藩屏之任暂且屈就了廊庙之材,赞太守是大材暂居外任。

「谢公寄意东山妓,严生把钓桐庐台」——谢安寄意于东山声妓,严光把钓于桐庐钓台,以谢安和严光喻太守的出处进退。

「功名谈笑出千古,长与泰华青崔嵬」——功名在谈笑间超越千古,与泰山华山一样青翠巍峨,赞太守功名不朽。

「其余龊龊何足数,百年易得成寒灰」——其余龌龊之辈何足道,百年之间轻易化为冷灰,以他人衬托太守。

「为君高吟岂知倦,十分美酒谁相陪」——为你高吟哪里知道疲倦,十分美酒有谁来相陪呢?写自己的倾慕。

「我欲乘风一飞往,病翅零落秋霜摧」——我想要乘风一飞前往,但病翅零落被秋霜摧折,写自己的不遇。

「涵辉阁,宁久游,重瞳法尧垂冕旒」——涵辉阁啊,岂能久游,重瞳的帝王效法尧帝垂着冕旒,引入朝廷。

「侧闻下诏十六相,真孙第一还瀛洲」——侧闻下诏征召十六位宰相,真孙第一回到瀛洲,以太守入朝之期盼收束。

艺术手法
此诗以想象和对比为两大手法。

"天垂星斗数寻近,地卷云山千里来"以夸张写阁之高远,"冰壶倒景""玉窦溶雪"以比喻写光影之美。谢安、严光的典故将太守的出处进退置于历史人物的评价体系中,增添了思想的厚度。结尾"侧闻下诏十六相"将颂德推向高潮,以入朝为相的期盼收束全诗。

总体评价
此诗写涵辉阁之胜而以颂德为核心,"天垂星斗数寻近,地卷云山千里来"二句气势宏阔,是全诗写景的精华。太守章子平的才学与德行通过谢安、严光的典故得到映衬,不流于直白的阿谀。

"我欲乘风一飞往,病翅零落秋霜摧"二句将自身的不遇与太守的得意形成对比,增添了诗歌的情感深度。

相关诗词