寄题罗池庙

宋 · 郭祥正

译文

种柳江边不得归,殁将灵魄寓罗池。

种柳江边终究不得归去,死后将灵魄寄托于罗池。

名参韩子犹为幸,党入王生最可悲。

文名与韩愈并参尚算幸运,被列入王叔文之党最为可悲。

帘卷瘴云灯断续,门荒秋雨菊离披。

帘卷起瘴云灯火断续,门庭荒芜秋雨中菊花散乱。

旱穰请祷年年事,瓦鼓巫歌奠一巵。

旱涝请祷是年年之事,瓦鼓巫歌奠上一杯酒。

赏析

题解
此诗为郭祥正寄题罗池庙之作,缅怀柳宗元之遗事。诗人以"种柳江边不得归"写柳宗元之贬谪不归,以"名参韩子犹为幸,党入王生最可悲"写其文名之幸与党祸之悲,以"帘卷瘴云""门荒秋雨"写罗池庙之荒凉,末以"瓦鼓巫歌奠一巵"写民间祭奠之朴。

逐句解读
「种柳江边不得归,殁将灵魄寓罗池。」种柳江边终究不得归去,死后将灵魄寄托于罗池,写柳宗元之贬谪与身后。

「名参韩子犹为幸,党入王生最可悲。」文名与韩愈并参尚算幸运,被列入王叔文之党最为可悲,写文名之幸与党祸之悲。

「帘卷瘴云灯断续,门荒秋雨菊离披。」帘卷起瘴云灯火断续,门庭荒芜秋雨中菊花散乱,写罗池庙之荒凉冷落。

「旱穰请祷年年事,瓦鼓巫歌奠一巵。」旱涝请祷是年年之事,瓦鼓巫歌奠上一杯酒,写民间祭奠之朴素。

艺术手法
全诗以"悲"为核心。首联以"不得归"与"寓罗池"写柳宗元之生前身后,颔联以"名参韩子"之幸与"党入王生"之悲对比,同一个人之名与遭遇形成强烈反差。颈联以"瘴云灯断续"与"秋雨菊离披"之荒凉意象写罗池庙之衰败,景中含情。尾联以"瓦鼓巫歌奠一巵"之朴素祭奠写民间对柳宗元之怀念,虽简朴而情真。

总体评价
此诗以沉郁笔调缅怀柳宗元之遗事,"名参韩子犹为幸,党入王生最可悲"一联以名与党之对比写柳宗元之幸与不幸,见解深刻。

"帘卷瘴云灯断续,门荒秋雨菊离披"以荒凉之景写庙宇之衰,情景交融。

相关诗词