寄题留二君仪田园基石亭二首 其一

宋 · 郭祥正

译文

磐石发天巧,新亭君所营。

磐石天然生出巧妙的景致,新亭是你所建造。

席展瑶琪滑,坐久寒阴生。

铺开如瑶琪般光滑的坐席,坐久了生出寒凉的阴气。

远瀑曳修幔,他山列苍屏。

远处的瀑布如拖曳的长幔,他山排列如苍翠的屏风。

水田白鹭下,霜树青猿鸣。

水田中白鹭翩然降落,霜树上青猿啼鸣。

回首同安县,残阳楼观横。

回首遥望同安县,残阳下楼观横陈。

不逢车马来,时爱牛羊经。

不见车马前来,时常喜爱看牛羊走过。

童仆种刈毕,父老樽罍倾。

童仆们耕种收割完毕,父老们斟酒畅饮。

升平信难遇,欢笑聊舒情。

太平盛世确实难以遇见,欢笑一番姑且舒展情怀。

况攻李杜吟,字字无淫声。

何况研习李杜的吟咏,字字没有浮靡之声。

春来成几章,想有基石铭。

春天到来作了好几篇,想必有基石上的铭文。

赏析

题解
此诗寄题留二君仪田园基石亭二首其一,写磐石发天巧新亭君所营的磐石新亭、席展瑶琪滑坐久寒阴生的瑶琪寒阴,水田白鹭下霜树青猿鸣的白鹭青猿,以"升平信难遇欢笑聊舒情"的升平欢笑和"况攻李杜吟字字无淫声"的李杜无淫声和"春来成几章想有基石铭"的基石铭收束。全诗写出磐石新亭与白鹭青猿和升平欢笑。

逐句解读
「磐石发天巧,新亭君所营」——磐石发天巧,新亭君所营,写磐石新亭之始。

「席展瑶琪滑,坐久寒阴生」——席展瑶琪滑,坐久寒阴生,写瑶琪寒阴。

「远瀑曳修幔,他山列苍屏」——远瀑曳修幔,他山列苍屏,写远瀑之始。

「水田白鹭下,霜树青猿鸣」——水田白鹭下,霜树青猿鸣,写白鹭青猿。

「回首同安县,残阳楼观横」——回首同安县,残阳楼观横,写同安之始。

「不逢车马来,时爱牛羊经」——不逢车马来,时爱牛羊经,写车马之始。

「童仆种刈毕,父老樽罍倾」——童仆种刈毕,父老樽罍倾,写种刈之始。

「升平信难遇,欢笑聊舒情」——升平信难遇,欢笑聊舒情,写升平欢笑。

「况攻李杜吟,字字无淫声」——况攻李杜吟,字字无淫声,写李杜无淫声。

「春来成几章,想有基石铭」——春来成几章,想有基石铭,以基石铭收束。

艺术手法
此诗以五言写出磐石新亭与白鹭青猿,"水田白鹭下,霜树青猿鸣"以白鹭和青猿写出田园之美,对仗工整。

"升平信难遇,欢笑聊舒情"以升平和欢笑写出升平之难遇,含蓄有力。

总体评价
此诗寄题留二君仪田园基石亭二首其一而写出磐石新亭与白鹭青猿和升平欢笑,"升平信难遇,欢笑聊舒情"是全诗最有情的句子,以升平欢笑写出升平之难遇。

相关诗词