寄题留二君仪田园基石亭二首 其二

宋 · 郭祥正

译文

人世无百岁,尘劳枉营营。

人世间活不到百岁,尘劳之苦只是白白地忙碌。

岂如田园乐,歌啸送余生。

哪里比得上田园之乐,放声歌啸度过余生。

况同盘石上,开亭石为屏。

何况同在磐石之上,开亭以石为屏风。

卷帘春雨足,洗耳松风鸣。

卷起帘幕春雨充沛,洗耳倾听松风鸣响。

孤鸟望中没,淡烟山际横。

孤鸟在远望中消失,淡烟在山际横亘。

时复命儿息,讲道或传经。

不时吩咐儿子辈,讲论道理或传授经典。

经罢哦五言,珠玑沧海倾。

读经之后吟咏五言诗,如珠玑从沧海中倾泻而出。

嗟我无羽翼,往适幽忧情。

嗟叹我没有羽翼,不能前往以慰幽忧之情。

赏析

题解
此诗寄题留二君仪田园基石亭二首其二,写人世无百岁尘劳枉营营的百岁尘劳、岂如田园乐歌啸送余生的田园歌啸,卷帘春雨足洗耳松风鸣的春雨松风,以"经罢哦五言珠玑沧海倾"的五言珠玑和"嗟我无羽翼往适幽忧情"的无翼幽忧收束。全诗写出百岁尘劳与田园歌啸和春雨松风。

逐句解读
「人世无百岁,尘劳枉营营」——人世无百岁,尘劳枉营营,写百岁尘劳之始。

「岂如田园乐,歌啸送余生」——岂如田园乐,歌啸送余生,写田园歌啸。

「况同盘石上,开亭石为屏」——况同盘石上,开亭石为屏,写盘石之始。

「卷帘春雨足,洗耳松风鸣」——卷帘春雨足,洗耳松风鸣,写春雨松风。

「孤鸟望中没,淡烟山际横」——孤鸟望中没,淡烟山际横,写孤鸟之始。

「时复命儿息,讲道或传经」——时复命儿息,讲道或传经,写讲道之始。

「经罢哦五言,珠玑沧海倾」——经罢哦五言,珠玑沧海倾,写五言珠玑。

「嗟我无羽翼,往适幽忧情」——嗟我无羽翼,往适幽忧情,以无翼幽忧收束。

艺术手法
此诗以五言写出百岁尘劳与田园歌啸,"卷帘春雨足,洗耳松风鸣"以春雨和松风写出田园之清,意象清新。

"经罢哦五言,珠玑沧海倾"以珠玑和沧海倾写出五言之美,含蓄有力。

总体评价
此诗寄题留二君仪田园基石亭二首其二而写出百岁尘劳与田园歌啸和春雨松风,"岂如田园乐,歌啸送余生"是全诗最有乐的句子,以田园歌啸写出田园之乐。

相关诗词