寄题建阳王祖圣朝奉南涧楼

宋 · 郭祥正

译文

郎省辞荣早,楼居鹤发翁。

早早辞去了尚书省的荣华,如今已是白发老翁隐居楼中。

响分南涧水,清占北窻风。

南涧的流水声分来入耳,北窗的清风独占清凉。

紫府云常近,黄尘路不通。

仙府的祥云常常近在身旁,尘世的道路却已不再相通。

何当陪杖屦,有意学冥鸿。

何时能陪伴您拄杖出行,我也有意学那远飞的鸿雁远离尘俗。

赏析

题解
此诗为寄题南涧楼之作,写对友人楼居闲适之景的向往。诗人以郎省辞荣、楼居鹤发写友人辞官归隐,以响分南涧、清占北窻写楼居之清幽,以紫府云近、黄尘路不通写仙境之近与尘世之远,末以何当陪杖屦、有意学冥鸿写追随归隐之愿。全诗以楼居之清写归隐之愿。

逐句解读
「郎省辞荣早,楼居鹤发翁」——郎省辞荣归去甚早,楼居的是一位鹤发老翁。

「响分南涧水,清占北窻风」——声响分得南涧之水,清凉占了北窗之风。

「紫府云常近,黄尘路不通」——紫府仙山之云常在近旁,黄尘之路却不相通。

「何当陪杖屦,有意学冥鸿」——何时能陪侍杖屦,有意要学冥鸿远飞。

艺术手法
全诗以楼居之清写归隐之愿。响分南涧水、清占北窻风以涧水窻风写楼居之清幽,紫府云常近、黄尘路不通以紫府近与黄尘远写仙境与尘世之隔。何当陪杖屦、有意学冥鸿以陪杖屦与学冥鸿写追随归隐之愿。

总体评价

相关诗词