寄题东城耿天骘归洁堂

宋 · 郭祥正

译文

东城耿天骘,读书五千卷。

东城的耿天骘,读书多达五千卷。

有义或未通,至忘寝与膳。

遇到义理有不通之处,甚至废寝忘食。

潜心唯丘轲,弟子并时彦。

潜心研习的只有孔孟之道,弟子们也都是当世的才俊。

晚从进士举,青衫落铨选。

晚年才考中进士,却只得了青衫末秩落选了铨选。

捕贼偶诖误,差池困州县。

捕捉盗贼时偶然受到牵连失误,因而辗转困于州县小吏之中。

宁知贾马才,不上明光殿。

谁知如同贾谊司马相如般的才华,却不能登上明光殿。

功名既无成,禄廪岂足恋。

功名既然无成,俸禄官粮又哪里值得留恋。

归来洁其身,旧学进吾善。

归来后洁身自好,以旧日所学增进自身的修养。

构堂剪深竹,江山使对面。

建堂修整剪除深密的竹林,让江山美景正对着门面。

秀色览天镜,毛髪莹可见。

秀美的景色如同天镜映照,毛发般细微之物也清晰可见。

闲情寄浮云,零落两三片。

闲适之情寄托于浮云,零零落落飘浮两三片。

颓然堕支体,隐几自峨弁。

颓然放松身体四肢,凭靠几案自戴高冠。

有时明月来,朋簪合清醼。

有时明月照耀而来,朋友聚集共赴清雅的宴席。

狂为梁甫吟,璀错珠玉串。

狂放地吟咏梁甫吟,如珠玉串联般璀璨错落。

夫人无妬忌,群妾美目眴。

夫人没有嫉妒之心,群妾美目流转顾盼生辉。

大儿富文学,又随太守荐。

大儿子富有文学才华,又被太守举荐。

百口不忧贫,九品不为贱。

百口之家不忧虑贫困,九品小官也不算低贱。

内足外亦足,此乐信无倦。

内在充实外在也丰足,这种快乐确实不觉疲倦。

轩冕达士寄,形色圣人践。

官爵俸禄不过是达士的寄托,形色之欲圣人也能践行。

他时采高名,犹冠儒林传。

将来采集高名之时,仍然会冠于儒林传中。

赏析

题解
此诗寄题东城耿天骘归洁堂,写东城耿天骘读书五千卷的博学、潜心唯丘轲弟子并时彦的潜心丘轲,晚从进士起青衫落铨选的落选,捕贼偶诖误差池困州县的困州县,以"归来洁其身,旧学进吾善"的归洁和"内足外亦足,此乐信无倦"的内足外足和"他时采高名,犹冠儒林传"的高名之期收束。全诗写出博学之深与归洁之贤和内足之乐。

逐句解读
「东城耿天骘,读书五千卷」——东城耿天骘,读书五千卷,写博学之始。

「有义或未通,至忘寝与膳」——有义或未通,至忘寝与膳,写苦学之始。

「潜心唯丘轲,弟子并时彦」——潜心唯丘轲,弟子并时彦,写潜心之始。

「晚从进士起,青衫落铨选」——晚从进士起,青衫落铨选,写落选之始。

「捕贼偶诖误,差池困州县」——捕贼偶诖误,差池困州县,写困州县之始。

「宁知贾马才,不上明光殿」——宁知贾马才,不上明光殿,写贾马才之不遇。

「功名既无成,禄廪岂足恋」——功名既无成,禄廪岂足恋?写功名之无成。

「归来洁其身,旧学进吾善」——归来洁其身,旧学进吾善,写归洁之始。

「构堂剪深竹,江山使对面」——构堂剪深竹,江山使对面,写构堂之始。

「秀色览天镜,毛髪莹可见」——秀色览天镜,毛发莹可见,写秀色之始。

「闲情寄浮云,零落两三片」——闲情寄浮云,零落两三片,写闲情之始。

「颓然堕支体,隐几自峨弁」——颓然堕支体,隐几自峨弁,写颓然之始。

「有时明月来,朋簪合清醼」——有时明月来,朋簪合清宴,写朋簪之始。

「狂为梁甫吟,璀错珠玉串」——狂为梁甫吟,璀错珠玉串,写梁甫吟之始。

「夫人无妬忌,群妾美目眴」——夫人无妒忌,群妾美目眴,写夫德之始。

「大儿富文学,又随太守荐」——大儿富文学,又随太守荐,写大儿之才。

「百口不忧贫,九品不为贱」——百口不忧贫,九品不为贱,写无忧之始。

「内足外亦足,此乐信无倦」——内足外亦足,此乐信无倦,写内足外足。

「轩冕达士寄,形色圣人践」——轩冕达士寄,形色圣人践,写达士之始。

「他时采高名,犹冠儒林传」——他时采高名,犹冠儒林传,以高名之期收束。

艺术手法
此诗以五言写出博学之深与归洁之贤,"秀色览天镜,毛髪莹可见"以天镜和毛发莹可见写出秀色之美,比喻精妙。

"内足外亦足,此乐信无倦"以内足外足写出内足之乐,含蓄而达。

总体评价
此诗寄题东城耿天骘归洁堂而写出博学之深与归洁之贤和内足之乐,"内足外亦足,此乐信无倦"是全诗最有乐的句子,以内足外足写出内足之乐。

相关诗词