寄题德兴余氏聚远亭

宋 · 郭祥正

译文

暗空风卷浮云落,万里秋毫莹寥廓。

暗空中风卷浮云落去,万里之内秋毫之物都在寥廓中莹然可见。

姮娥泛月中夜来,扑扑山川银粉薄。

嫦娥半夜乘月而来,山川上扑扑洒落薄薄的银粉。

天垂斗柄挂帘钩,地接明河浸栏角。

天上斗柄垂挂如帘钩,地上明河浸没栏角。

谁倾世界入冰壶,滉滉仙春迷海岳。

是谁将世界倾入冰壶之中,浩荡的仙春使海岳迷离。

嗟予南望未能往,小宰尘劳真龊龊。

叹息我南望而不能前往,小官的尘劳真是龌龊。

感君寄我群公篇,览记方惊子先作。

感谢你寄来群公的诗篇,览阅后惊叹你先我而作。

词源奔激吼波涛,笔画纵横挫矛槊。

词源奔涌激荡如吼叫的波涛,笔画纵横如挫败矛槊。

搆名措意岂徒然,景物化为仁智学。

构名措意难道是徒然的吗,景物化为仁智之学。

丈人教子惇义方,宴息时来命樽酌。

丈人教子以义方,闲暇时便命人设酒酌饮。

何当勇起挐扁舟,梦寐思陪众宾乐。

何时能鼓起勇气驾起扁舟,梦寐之中都想陪伴众宾同乐。

赏析

题解
此诗为寄题德兴余氏聚远亭之作,先以瑰丽的想象描写月夜登亭所见的奇景,再表达对友人诗篇的赞赏和自身未能亲往的遗憾。全诗写景奇绝,情思真挚。

逐句解读
「暗空风卷浮云落,万里秋毫莹寥廓」——暗空中风卷浮云落去,万里之内秋毫之物都在寥廓中莹然可见,写夜空的澄澈。

「姮娥泛月中夜来,扑扑山川银粉薄」——嫦娥半夜乘月而来,山川上扑扑洒落薄薄的银粉,写月光映照山川之美。

「天垂斗柄挂帘钩,地接明河浸栏角」——天上斗柄垂挂如帘钩,地上明河浸没栏角,写天地相接之景。

「谁倾世界入冰壶,滉滉仙春迷海岳」——是谁将世界倾入冰壶之中,浩荡的仙春使海岳迷离,写景色的迷幻之美。

「嗟予南望未能往,小宰尘劳真龊龊」——叹息我南望而不能前往,小官的尘劳真是龌龊,写自己的遗憾。

「感君寄我群公篇,览记方惊子先作」——感谢你寄来群公的诗篇,览阅后惊叹你先我而作,写对友人诗才的赞赏。

「词源奔激吼波涛,笔画纵横挫矛槊」——词源奔涌激荡如吼叫的波涛,笔画纵横如挫败矛槊,赞友人的文才笔力。

「搆名措意岂徒然,景物化为仁智学」——构名措意难道是徒然的吗,景物化为仁智之学,写亭名的深意。

「丈人教子惇义方,宴息时来命樽酌」——丈人教子以义方,闲暇时便命人设酒酌饮,写余氏的家风。

「何当勇起挐扁舟,梦寐思陪众宾乐」——何时能鼓起勇气驾起扁舟,梦寐之中都想陪伴众宾同乐,以渴望收束。

艺术手法
此诗以奇绝的想象写月夜之景,"姮娥泛月中夜来,扑扑山川银粉薄"将月光比作嫦娥洒落的银粉,"谁倾世界入冰壶"以冰壶喻世界的澄澈,都是极为精妙的比喻。全诗前半写景奇丽,后半抒情真挚,"词源奔激吼波涛,笔画纵横挫矛槊"以武喻文,赞友人之才气势不凡。

总体评价
此诗写聚远亭月夜之景,想象奇绝,"谁倾世界入冰壶"一句最为精彩,将月夜世界比作冰壶中的玲珑世界,既写出了澄澈之美又写出了迷幻之感。全诗虽是寄题之作,但写景与抒情都极有个性,不落寄题诗的俗套。

相关诗词