寄题陈生九华阁

宋 · 郭祥正

译文

颍川有佳士,放怀慕清闲。

颍川有位优秀的士人,胸怀豁达仰慕清闲之趣。

或游公侯门,得诗乃言还。

偶尔出游公侯之门,得了诗作便即归来。

潇洒青松姿,俗驾何由攀。

如同青松般潇洒出尘,俗人车驾怎能攀附。

买田数百亩,家住濡须湾。

购买了数百亩田地,家住在濡须湾畔。

匣有雷张琴,旋拨春醅绿。

琴匣中有雷张所制的名琴,随即斟上新酿的绿色春酒。

客来留一醉,听我弹数曲。

客人来了便留住一醉,听我弹奏几首琴曲。

收身趣已远,爱山心未足。

退隐之心已远超常人,但爱山的兴致仍未满足。

千金建危阁,遥望九华峰。

花费千金建造高耸的楼阁,遥遥眺望九华山的峰峦。

紫光射晚日,点点金芙蓉。

紫色的光芒映照着夕阳,点点如同金色的芙蓉花。

南风吹秀色,半落樽罍中。

南风吹送秀美的山色,半数仿佛落入酒杯之中。

酒味愈冷冽,琴声又玲珑。

酒味愈发清冽爽口,琴声又清脆玲珑。

飘然紫霄想,何日跨冥鸿。

飘然生出飞升紫霄的遐想,何日才能乘鸿雁翱翔天际。

赏析

题解
此诗寄题陈生九华阁,写颍川有佳士放怀慕清闲的颍川佳士、买田数百亩家住濡须湾的买田闲居,匣有雷张琴旋拨春醅绿的琴酒之乐,以"千金建危阁,遥望九华峰"的建阁望峰和"紫光射晚日,点点金芙蓉"的紫光芙蓉和"飘然紫霄想,何日跨冥鸿"的紫霄之想收束。全诗写出颍川佳士与琴酒之乐和九华之望。

逐句解读
「颍川有佳士,放怀慕清闲」——颍川有佳士,放怀慕清闲,写颍川佳士之始。

「或游公侯门,得诗乃言还」——或游公侯门,得诗乃言还,写游门得诗。

「潇洒青松姿,俗驾何由攀」——潇洒青松姿,俗驾何由攀,写青松之姿。

「买田数百亩,家住濡须湾」——买田数百亩,家住濡须湾,写买田闲居。

「匣有雷张琴,旋拨春醅绿」——匣有雷张琴,旋拨春醅绿,写琴酒之乐。

「客来留一醉,听我弹数曲」——客来留一醉,听我弹数曲,写客来之乐。

「收身趣已远,爱山心未足」——收身趣已远,爱山心未足,写爱山之始。

「千金建危阁,遥望九华峰」——千金建危阁,遥望九华峰,写建阁望峰。

「紫光射晚日,点点金芙蓉」——紫光射晚日,点点金芙蓉,写紫光芙蓉。

「南风吹秀色,半落樽罍中」——南风吹秀色,半落樽罍中,写秀色入酒。

「酒味愈冷冽,琴声又玲珑」——酒味愈冷冽,琴声又玲珑,写酒琴之美。

「飘然紫霄想,何日跨冥鸿」——飘然紫霄想,何日跨冥鸿?以紫霄之想收束。

艺术手法
此诗以五言写出颍川佳士与琴酒之乐,"紫光射晚日,点点金芙蓉"以紫光和金芙蓉写出九华之美,意象华美。

"南风吹秀色,半落樽罍中"以秀色半落樽罍写出山色入酒,含蓄而妙。

总体评价
此诗寄题陈生九华阁而写出颍川佳士与琴酒之乐和九华之望,"飘然紫霄想,何日跨冥鸿"是全诗最有仙意的句子,以紫霄冥鸿写出紫霄之想。

相关诗词