即事

宋 · 郭祥正

译文

北户风欺幌,南桥水拍城。

北窗的风肆意撩动帷帐,南桥的河水拍打着城墙。

柳长无嫩色,莺老有新声。

柳枝长了却没有鲜嫩的颜色,黄莺老了倒有新的啼声。

书帙看慵卷,茶瓯不厌擎。

看着书卷懒得翻阅,端起茶杯却不嫌厌烦。

故园何日返,此地独含情。

故园何时才能返回,独自在此地满怀深情。

赏析

题解
此诗为即事之作,写客居他乡的闲愁。诗人以北户风欺、南桥水拍写居处之不适,以柳无嫩色、莺有新声写暮春之景,以书帙慵卷、茶瓯厌擎写闲居之态,末以故园何日返、此地独含情写思乡之深。全诗以暮春之景写客居之愁。

逐句解读
「北户风欺幌,南桥水拍城」——北窗风欺拂着帷幔,南桥水拍打着城池。

「柳长无嫩色,莺老有新声」——柳条长了没有嫩色,莺鸟老了却有新声。

「书帙看慵卷,茶瓯不厌擎」——书帙看了也懒得卷起,茶杯却不厌其烦地擎着。

「故园何日返,此地独含情」——故园何日才能回去,在此地独自含着深情。

艺术手法
全诗以暮春之景写客居之愁。北户风欺幌、南桥水拍城以风欺水拍写居处之不适,柳长无嫩色、莺老有新声以柳无嫩色与莺有新声写暮春之景。书帙看慵卷、茶瓯不厌擎以书卷懒看与茶杯常擎写闲居之态,故园何日返、此地独含情以何日归与独含情写思乡之深。

总体评价

相关诗词