寄刘继邺秀才

宋 · 郭祥正

译文

忆昔重游乐,寻春之宛陵。

回忆往昔重游的快乐,去宛陵寻觅春色。

天机织出万山锦,虹桥倒影银河明。

天机织出万山的锦绣,虹桥倒映在明亮的银河般水面上。

游丝萦空白日暖,好鸟乱响清风生。

游丝在空中萦绕白日温暖,好鸟鸣声纷杂清风徐来。

叠嶂楼中索美酒,坐上客子皆豪英。

叠嶂楼中索取美酒,座上的客人都是豪杰英才。

诸姬合杂奏弦管,一人妙唱为井琼。

众歌姬合奏弦乐管乐,一人妙唱如井琼般出色。

玉板斜开厚冰裂,鸳鸯索拍秋波横。

玉板斜敲如厚冰开裂,鸳鸯杯相碰秋波流转。

酒盏贪欢不知数,梦入瑶池逃宿酲。

贪欢饮酒不知多少杯,梦中进入瑶池逃避昨夜的醉意。

谁知一别万事错,荷衣倒着来江城。

谁知一别之后万事都错了,穿着粗布衣裳颠倒来到江城。

青云散尽落青野,长丝掣断无长鲸。

青云散尽落入青色原野,长丝扯断再无大鲸可钓。

乡山好在却归去,当共故人吟此情。

故乡山水依旧美好不如归去,当与老朋友一起吟咏这份情怀。

赏析

题解
此诗寄刘继邺秀才,回忆昔日在宛陵的欢聚——万山如锦、虹桥银河、弦管佳人之盛,与如今荷衣倒着、长丝掣断的落魄对比,表达了对往日欢乐的怀念和归隐的愿望。全诗将昔日的豪游与今日的落魄交织,情感真挚。

逐句解读
「忆昔重游乐,寻春之宛陵」——回忆往日重游之乐,寻春到了宛陵,写往日出游。

「天机织出万山锦,虹桥倒影银河明」——天机织出万山如锦,虹桥倒影银河明亮,写宛陵之景。

「游丝萦空白日暖,好鸟乱响清风生」——游丝萦绕空白日温暖,好鸟乱响清风生起,写春日之美。

「叠嶂楼中索美酒,坐上客子皆豪英」——叠嶂楼中索要美酒,座上客人都是豪杰英才,写宴饮之盛。

「诸姬合杂奏弦管,一人妙唱为井琼」——众姬合杂奏弦管,一人妙唱如井中之琼,写歌姬之美。

「玉板斜开厚冰裂,鸳鸯索拍秋波横」——玉板斜开如厚冰裂开,鸳鸯索拍秋波横流,写歌姬的表演。

「酒盏贪欢不知数,梦入瑶池逃宿酲」——酒盏贪欢不知其数,梦入瑶池逃避宿醉,写畅饮之欢。

「谁知一别万事错,荷衣倒着来江城」——谁知一别万事皆错,荷衣倒着来到江城,写落魄。

「青云散尽落青野,长丝掣断无长鲸」——青云散尽落入青野,长丝掣断没有长鲸,写理想的破灭。

「乡山好在却归去,当共故人吟此情」——故乡山好在还是归去吧,当与故人吟咏此情,以归隐之愿收束。

艺术手法
此诗以宛陵之游的盛景与江城之落的落魄对比,"天机织出万山锦"以天机织锦喻山色之美,想象奇绝。

"荷衣倒着来江城"以荷衣倒着的窘态写落魄,形象鲜明而自嘲。

"长丝掣断无长鲸"以丝断鲸无喻理想的破灭,意象独特。

总体评价
此诗忆往日之欢而叹今日之落,"天机织出万山锦,虹桥倒影银河明"是写景的佳句,将宛陵之景写得如天工织锦。

"乡山好在却归去,当共故人吟此情"以归隐之愿收束,将落魄化为归心,自然贴切。

相关诗词