寄留二君仪

宋 · 郭祥正

译文

今岁看书眼觉昏

今年看书眼睛已经昏花了,

忆君待酒只销魂

思念你的时候只能借酒消愁。

临漳姑孰五千里

临漳与姑孰相隔五千里,

怀抱何时得再论

心中抱负何时才能再与你畅谈。

赏析

题解
此诗为郭祥正寄留二君仪之作,抒写远隔五千里之思念。诗人以"今岁看书眼觉昏"写今岁看书眼觉昏,以"忆君待酒只销魂"写忆君待酒只销魂,末以"临漳姑孰五千里,怀抱何时得再论"写临漳姑孰五千里与怀抱何时得再论。

逐句解读
「今岁看书眼觉昏,忆君待酒只销魂。」今岁看书眼睛觉昏,忆君待酒只有销魂,写眼昏与忆君销魂。

「临漳姑孰五千里,怀抱何时得再论。」临漳姑孰相隔五千里,怀抱何时得再论说,写五千里之隔与何时再论。

艺术手法
全诗以"远"为核心。首句"今岁看书眼觉昏"之昏与"忆君待酒只销魂"之魂写眼昏与忆君销魂。后二句以"临漳姑孰五千里"之远与"怀抱何时得再论"之问写五千里之隔与何时再论,以五千里写远隔之难。

总体评价
此诗以思念之笔写远隔五千里之思念,"临漳姑孰五千里,怀抱何时得再论"以五千里写远隔之难,格调思念。

相关诗词