寄历阳张宗孟隐士

宋 · 郭祥正

译文

历阳张君心好古,冰不为寒蘖非苦。

历阳的张先生心地崇尚古道,冰不觉得寒冷黄柏不以为苦。

我欲见之波浪阻,安得邻巢接飞羽。

我想去见他却被波浪阻隔,怎能像比邻的鸟巢一样让飞羽相接。

百年营营竟埋土,进退趦趄亦何补。

百年忙碌奔波最终都埋入黄土,进退犹豫迟疑又有何补益。

今岁秫田收几亩,烂醉高吟余不数。

今年秫田收获了几亩,只管烂醉高歌其余之事不再计较。

赏析

题解
此诗寄历阳张宗孟隐士,赞其好古之心和隐居之志,感慨自己被波浪阻隔不能相见,以"烂醉高吟余不数"的旷达收束。全诗简短而含蓄,以隐士之清高反衬仕途之无奈。

逐句解读
「历阳张君心好古,冰不为寒蘖非苦」——历阳张君心好古道,冰不为寒黄蘖不为苦,写张君的清高。

「我欲见之波浪阻,安得邻巢接飞羽」——我想见他却被波浪阻隔,怎能像邻巢接住飞来的鸟羽?写不得相见。

「百年营营竟埋土,进退趦趄亦何补」——百年营营最终埋入土中,进退趦趄又有何补?写人生的无奈。

「今岁秫田收几亩,烂醉高吟余不数」——今年秫田收了几亩,烂醉高吟其余不数,以旷达收束。

艺术手法
此诗以"冰不为寒蘖非苦"写张君的清高,以冰和黄蘖两种苦物的对比写出张君不以苦为苦的超然。

"百年营营竟埋土"以简洁的笔法写出人生的虚妄,不夸张而真实。

总体评价
此诗寄隐士而以简短含蓄的笔法写出清高之志和人生之叹,"百年营营竟埋土,进退趦趄亦何补"是全诗的哲理核心,将人生的虚妄写得通透。

相关诗词