寄东莞李宰宣德

宋 · 郭祥正

译文

旧交几人在,宁嫌双鬓皤。

旧交还有几人在,怎会嫌弃双鬓花白。

一生长作客,九死漫悲歌。

一生长期客居他乡,九死之后徒然悲歌。

岁月惊秋速,关山恨别多。

岁月惊觉秋天来得快,关山之间恨离别太多。

君须陟台省,吾欲隐松萝。

你应当升登台省,我想要隐居松萝之间。

赏析

题解
此诗为寄东莞李宰之作,写旧交凋零与各自人生之叹。诗人以旧交几人在、宁嫌双鬓皤写旧交之稀与衰老,以一生长作客、九死漫悲歌写客居之苦与悲愤,以岁月惊秋、关山恨别写时光之速与离别之多,末以君陟台省、吾隐松萝写各自不同的人生选择。全诗以旧交之稀写人生之叹。

逐句解读
「旧交几人在,宁嫌双鬓皤」——旧交还有几人在,怎会嫌弃双鬓花白。

「一生长作客,九死漫悲歌」——一生长期客居他乡,九死之后徒然悲歌。

「岁月惊秋速,关山恨别多」——岁月惊觉秋天来得快,关山之间恨离别太多。

「君须陟台省,吾欲隐松萝」——你应当升登台省,我想要隐居松萝之间。

艺术手法
全诗以旧交之稀写人生之叹。一生长作客、九死漫悲歌以长客与悲歌写客居之苦与悲愤,岁月惊秋速、关山恨别多以惊秋与恨别写时光之速与离别之多。君须陟台省、吾欲隐松萝以台省与松萝写各自不同的人生选择。

总体评价

相关诗词