挥扇

宋 · 郭祥正

译文

四月长汀郭,晴多暑气浓。

四月的长汀城外,晴天居多暑气浓重。

欲眠难藉草,选荫必依松。

想要歇息难以凭借草地安卧,选择阴凉必定要依傍松树。

绿水遥思濯,青云底处逢。

遥想绿水想去洗浴消暑,青云何处才能相逢。

西岩残照尽,挥扇待疏钟。

西边山岩上残阳已经落尽,挥着扇子等待稀疏的暮钟声响。

赏析

题解
此诗为挥扇之作,写南方初夏的酷暑与思归之念。诗人以四月长汀、晴多暑浓写南方之热,以欲眠难藉草、选荫必依松写避暑之难,以绿水思濯、青云何处写闲居之思,末以西岩残照、挥扇待钟写消暑之无奈。全诗以酷暑写客居之苦。

逐句解读
「四月长汀郭,晴多暑气浓」——四月长汀城郭,晴天多暑气浓重。

「欲眠难藉草,选荫必依松」——想要眠睡难以藉草,选择荫凉必定依傍松树。

「绿水遥思濯,青云底处逢」——绿水遥想濯洗,青云在何处相逢。

「西岩残照尽,挥扇待疏钟」——西岩残照已尽,挥着扇子等待疏钟。

艺术手法
全诗以酷暑写客居之苦。欲眠难藉草、选荫必依松以藉草难与依松荫写避暑之难,绿水遥思濯、青云底处逢以思濯与逢云写闲居之思。西岩残照尽、挥扇待疏钟以残照与待钟写消暑之无奈。

总体评价

相关诗词