黄山二首 其一

宋 · 郭祥正

译文

秋物已潇洒,临高念岁穷。

秋天的景物已然萧瑟清爽,登高远望感叹岁末将至。

阵收群雁没,峰断片云空。

雁阵隐没群雁消逝,山峰断处一片云空。

月色山川内,笛声关塞中。

月色笼罩着山川大地,笛声回荡在关塞之间。

西人未柔服,长策在诸公。

西部边民尚未归顺服从,长远之策还需仰仗诸公谋划。

赏析

题解
此诗为登高秋望之作,写秋景与边事之忧。诗人以秋物潇洒、临高念岁穷写登高之感,以群雁没、片云空写秋景之空阔,以月色山川、笛声关塞写秋夜之苍茫,末以西人未柔服、长策在诸公写边患之忧。全诗以秋景之空阔写忧国之念。

逐句解读
「秋物已潇洒,临高念岁穷」——秋物已显潇洒之态,临高远望感念岁暮。

「阵收群雁没,峰断片云空」——雁阵收尽群雁消失,山峰断处片云空空。

「月色山川内,笛声关塞中」——月色笼罩山川之内,笛声回荡关塞之中。

「西人未柔服,长策在诸公」——西方之人尚未柔顺归服,长远之策还在诸公。

艺术手法
全诗以秋景之空阔写忧国之念。阵收群雁没、峰断片云空以雁没云空写秋景之空阔寂寥,月色山川内、笛声关塞中以月色笛声写秋夜之苍茫。西人未柔服、长策在诸公由写景转写边事,以诸公之责写忧国之念。

总体评价

相关诗词