宦情

宋 · 郭祥正

译文

宦情聊落甚,况在九溪边。

做官的兴致寥落到了极点,何况身在九溪边上。

瘴雾易成雨,飓风偏覆船。

瘴气弥漫的雾很容易变成雨,飓风偏偏容易掀翻船只。

水残余盗贼,村迥少人烟。

水灾之后还残存着盗贼,村庄偏僻很少有人烟。

欲达中州信,迢迢路六千。

想要传递到中原的书信,路途迢迢足有六千里之遥。

赏析

题解
此诗为宦情之作,写南方瘴乡宦游的凄苦。诗人以宦情寥落、况在九溪写仕途之冷落,以瘴雾成雨、飓风覆船写南方之险恶,以水余盗贼、村少人烟写地方之凋敝,末以欲达中州信、路六千写与中原隔绝之远。全诗以瘴乡之苦写宦情之冷。

逐句解读
「宦情聊落甚,况在九溪边」——宦情寥落得很,况且在九溪边上。

「瘴雾易成雨,飓风偏覆船」——瘴雾容易变成雨,飓风偏偏翻覆船只。

「水残余盗贼,村迥少人烟」——水灾之后还有盗贼,村庄偏远少有人烟。

「欲达中州信,迢迢路六千」——想要送达中原的书信,迢迢之路有六千里。

艺术手法
全诗以瘴乡之苦写宦情之冷。瘴雾易成雨、飓风偏覆船以瘴雨飓风写南方之险恶,水残余盗贼、村迥少人烟以盗贼与人烟少写地方之凋敝。欲达中州信、迢迢路六千以六千里路写与中原隔绝之远。

总体评价

相关诗词