怀友二首 其一

宋 · 郭祥正

译文

夕阳在窻户,凉气何处来。

夕阳照在窗户上,凉气从何处而来。

微风泛庭柯,萧萧历空阶。

微风拂过庭院中的树枝,萧萧声响经过空阶。

抱琴一写之,冰霜溅孤怀。

抱琴弹奏以抒发心绪,冰霜之感溅入孤独的怀抱。

但惜对樽酌,而无良友偕。

只可惜面对樽酒酌饮,却没有良友相伴。

聊将幽独思,滔滔寄长淮。

暂且将幽独之思,滔滔不绝地寄托于长淮之水。

赏析

题解
此诗为《怀友二首》其一,写幽居独处时对远方友人的思念。诗人以夕阳、微风、庭柯、空阶的清冷之景起兴,以抱琴独弹而无人赏音写知音之难,以有酒无友写孤寂之深,末以寄情长淮写思念之远。全诗意境清幽,情思深长。

逐句解读
「夕阳在窻户,凉气何处来」——夕阳照在窗户上,凉气从何处而来。

「微风泛庭柯,萧萧历空阶」——微风拂过庭院中的树枝,萧萧声响经过空阶。

「抱琴一写之,冰霜溅孤怀」——抱琴弹奏以抒发心绪,冰霜之感溅入孤独的怀抱。

「但惜对樽酌,而无良友偕」——只可惜面对樽酒酌饮,却没有良友相伴。

「聊将幽独思,滔滔寄长淮」——暂且将幽独之思,滔滔不绝地寄托于长淮之水。

艺术手法
全诗以秋景写秋怀。夕阳在窻户、凉气何处来以夕阳凉气写时序之感,微风泛庭柯、萧萧历空阶以微风吹叶的萧萧声写空寂之境。抱琴一写之、冰霜溅孤怀以冰霜之感写孤独之寒,聊将幽独思、滔滔寄长淮以长淮之水写思念之远,景情交融。

总体评价
此诗以清幽的秋景与孤独的心境相互映衬,写怀友之思深挚绵长。诗人以冰霜溅孤怀写内心之寒,以滔滔寄长淮写思念之远,意境凄美而情韵悠远。

相关诗词