怀平云阁兼简明惠大师仙公

宋 · 郭祥正

译文

跨空起高阁,北望敬亭山。

凌空建起高高的楼阁,向北遥望敬亭山。

白云无根蔕,舒卷随风还。

白云没有根蒂,舒展卷缩随风而还。

或堕溪水上,却萦松石间。

有时飘落在溪水之上,却又萦绕在松石之间。

就之既明灭,了然不可攀。

靠近它时忽明忽灭,分明可见却无法攀取。

谢公赛雨诗,千秋泻潺潺。

谢公祈雨的诗篇,千秋以来如流水潺潺。

李白弄月处,寒光湛清湾。

李白赏月的地方,清冷的光辉映照着清澈的水湾。

神交自冥合,仿佛眉睫间。

精神上的交契自然冥冥相合,仿佛就在眉睫之间。

使我恋此境,每来终日闲。

让我留恋这般意境,每次来此都终日悠然闲适。

如何一挥手,失势落尘寰。

怎奈一挥手之间,便失势落入尘世之中。

功业复未就,但惊须鬓斑。

功业尚未成就,只惊觉胡须和鬓发已经斑白。

沧浪不可濯,执热长汗颜。

沧浪之水已不可用来洗濯,手执炎热之物总是汗颜无措。

缅怀大道师,焚香坐玄关。

缅怀修持大道的法师,焚香静坐于玄关之中。

悲心度群苦,振锡鸣金镮。

以慈悲之心超度众生的苦难,振动锡杖鸣响金环。

行当禀慈诲,惠照开昏顽。

我将恭敬地领受慈悲教诲,蒙受慧照开悟昏昧愚顽之心。

赏析

题解
此诗怀平云阁兼简明惠大师仙公,写跨空起高阁北望敬亭山的高阁敬亭、白云无根蒂舒卷随风还的白云舒卷,谢公赛雨诗千秋泻潺潺的谢公赛雨,以"使我恋此境每来终日闲"的恋境终日闲和"如何一挥手失势落尘寰"的失势尘寰和"行当禀慈诲惠照开昏顽"的慈诲开昏顽收束。全诗写出高阁敬亭与白云舒卷和谢公赛雨。

逐句解读
「跨空起高阁,北望敬亭山」——跨空起高阁,北望敬亭山,写高阁敬亭之始。

「白云无根蔕,舒卷随风还」——白云无根蒂,舒卷随风还,写白云舒卷。

「或堕溪水上,却萦松石间」——或堕溪水上,却萦松石间,写白云之始。

「就之既明灭,了然不可攀」——就之既明灭,了然不可攀,写明灭之始。

「谢公赛雨诗,千秋泻潺潺」——谢公赛雨诗,千秋泻潺潺,写谢公赛雨。

「李白弄月处,寒光湛清湾」——李白弄月处,寒光湛清湾,写李白之始。

「神交自冥合,仿佛眉睫间」——神交自冥合,仿佛眉睫间,写神交之始。

「使我恋此境,每来终日闲」——使我恋此境,每来终日闲,写恋境终日闲。

「如何一挥手,失势落尘寰」——如何一挥手,失势落尘寰,写失势尘寰。

「功业复未就,但惊须鬓斑」——功业复未就,但惊须鬓斑,写功业之始。

「沧浪不可濯,执热长汗颜」——沧浪不可濯,执热长汗颜,写沧浪之始。

「缅怀大道师,焚香坐玄关」——缅怀大道师,焚香坐玄关,写大道师之始。

「悲心度群苦,振锡鸣金镮」——悲心度群苦,振锡鸣金镮,写悲心之始。

「行当禀慈诲,惠照开昏顽」——行当禀慈诲,惠照开昏顽,以慈诲开昏顽收束。

艺术手法
此诗以五言写出高阁敬亭与白云舒卷,"白云无根蔕,舒卷随风还"以白云无根和舒卷随风写出白云之自由,意象飘逸。

"如何一挥手,失势落尘寰"以失势落尘寰写出失落之感,含蓄有力。

总体评价
此诗怀平云阁兼简明惠大师仙公而写出高阁敬亭与白云舒卷和谢公赛雨,"使我恋此境,每来终日闲"是全诗最有恋的句子,以恋境终日闲写出恋境之深。

相关诗词