淮南韩魏公新祠

宋 · 郭祥正

译文

新祠重见旧风标

新建的祠堂让人重新见到他旧日的风采

仪凤无声立紫霄

如仪凤般沉默地伫立在紫霄之上

富贵荣华垂四纪

富贵荣华延续了将近四纪之久

功名事迹冠三朝

功名事迹冠绝三朝

月移帘影灯长在

月影移动帘幕的影子,长明灯永远不灭

春散庭阴木未乔

春光散落在庭院的阴影中,树木尚未长成参天

何独斯民怀惠爱

岂止是这里的百姓怀念他的恩惠仁爱

帝词天篆刻琨瑶

皇帝的诏词和天书般的篆文刻在美玉之上

赏析

题解
此诗为淮南韩魏公新祠之作,写对韩琦功德的颂扬。诗人以新祠旧标、仪凤紫霄写祠堂之新与气象之高,以富贵四纪、功名三朝写韩琦之功业,以月移帘影、春散庭阴写祠堂之景,末以斯民惠爱、帝词琨瑶写百姓之念与朝廷之褒。全诗以韩琦之功业写颂扬之诚。

逐句解读
「新祠重见旧风标,仪凤无声立紫霄」——新祠堂重见旧日之风标,仪凤无声立于紫霄之上。

「富贵荣华垂四纪,功名事迹冠三朝」——富贵荣华延续四纪,功名事迹冠绝三朝。

「月移帘影灯长在,春散庭阴木未乔」——月移帘影灯火长在,春散庭阴树木尚未高乔。

「何独斯民怀惠爱,帝词天篆刻琨瑶」——何止百姓怀念惠爱,帝词天篆也刻于美玉之上。

艺术手法
全诗以韩琦之功业写颂扬之诚。富贵荣华垂四纪、功名事迹冠三朝以四纪与三朝写韩琦之功业,月移帘影灯长在、春散庭阴木未乔以帘影与庭阴写祠堂之景。何独斯民怀惠爱、帝词天篆刻琨瑶以斯民与帝词写百姓之念与朝廷之褒。

总体评价

相关诗词